Текст и перевод песни Georg Danzer - Schau Schazi

Schau Schazi

Schau Schazi, i wass doch eh,
Dass i bei dir auf da Saff schdeh
Owa Schazi, mir macht des nix aus
Weu auf da Saff bin i z'Haus
Schau Schazi, mir is doch eh kloa,
Dass des von dir a bleda Schmäh woa
Owa Schazi, ind jetzt bisd baff
Bei mir schdehsd a auf da Saff
Du glaubst vielleicht, du kannst mi roll'n
Des ham scho Aundre vor dir woll'n
Wiasd scho merkn, dass i ned so deppert bin
Du glaubst du schbüsd di da mit mir
Dabei schbüh i mi doch mit dir
Was wett ma Schazi, um was wett ma, dass i g'winn
Schau Schazi, tua da nix au
Du hasd hoid 'glaubt, du bisd so schlau
Owa Schazi, Gott sei Lob und Daunk
So schlau wie du bin i no laung
Du glaubst, du bisd unhamlich g'scheid
Und rollst den gaunzn tag di Leit'
Nur grad bei mir had sowas leida hoid kan sinn
Du glaubst du schbüsd di da mit mir
Dabei schbüh i mi doch mit dir
Was wett ma Schazi, um was wett ma, dass i g'winn
Schau Schazi, schbüh di ned mit mir
Sonst bin i drauss'n bei da tür'
Weu Schazi, und jetzt bisd baff
Bei mir schdehsd a auf da Saff

Regarde, ma chérie

Regarde, ma chérie, je te le dis,
Je suis toujours là, à tes côtés.
Mais ma chérie, ça ne me dérange pas,
Car à tes côtés, je suis chez moi.
Regarde, ma chérie, c'est clair pour moi,
Que c'était une blague de ta part.
Mais ma chérie, maintenant tu es stupéfaite,
À mes côtés, tu es aussi sur le banc.
Tu penses peut-être que tu peux me rouler,
D'autres l'ont déjà voulu avant toi.
Tu vas vite comprendre que je ne suis pas si bête,
Tu penses que tu te moques de moi,
Alors que je me moque de toi aussi.
Qu'est-ce que tu veux, ma chérie, qu'est-ce que tu veux, pour que je gagne ?
Regarde, ma chérie, ne fais rien de plus.
Tu pensais être si intelligente.
Mais ma chérie, Dieu merci,
Je suis encore plus intelligent que toi.
Tu penses être incroyablement intelligente,
Et tu manipules les gens toute la journée.
Mais avec moi, ça ne sert à rien, malheureusement.
Tu penses que tu te moques de moi,
Alors que je me moque de toi aussi.
Qu'est-ce que tu veux, ma chérie, qu'est-ce que tu veux, pour que je gagne ?
Regarde, ma chérie, ne te moque pas de moi,
Sinon, je serai dehors, à la porte.
Car ma chérie, et maintenant tu es stupéfaite,
À mes côtés, tu es aussi sur le banc.