Текст и перевод песни Georg Danzer - Atlantis

Atlantis

Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel
Die vor der groen Flut in jenem Gebiet lag

Das wir heute den Atlantischen Ozean nennen.
So gro war diese Insel
Da von ihren westlichen Ksten
Die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren
Auf Schiffen mit bunten Segeln.

Im Osten war Afrika ihr Nachbar
Nur wenige Seemeilen entfernt.
Die alten gyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis.
Alle Gtter der mythologischen Dramen und die Legenden aller Lnder
Kamen von Atlantis. Seine Knige regierten die Welt.

Aber Atlantis sollte untergeh′n
An seiner eigenen Macht und seinem Hochmut.
Sein Schicksal ahnend
Sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde

An Bord die Zwlf: der Poet
Der Bauer
Der Arzt
Der Wissenschaftler

Der Magier
Und die anderen sogenannten Gtter unserer Legenden.

Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogen blind zu bleiben

Lat uns zurckschauen und singen und tanzen und Atlantis gedenken.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
Dort mag Atlantis sein

Mag es sein
Doch wir sind Atlantis heute

Wir mssen uns befrei'n
Uns befrei′n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres

Dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

Wenn wir nicht aus Fehlern lernen

Sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
Dort mag Atlantis sein

Mag es sein
Doch wir sind Atlantis heute

Wir mssen uns befrei'n
Uns befrei'n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres

Dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

Wenn wir nicht aus Fehlern lernen

Sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.

Denn tief auf dem Grund des Meeres
Dort mag Atlantis sein

Mag es sein
Doch wir sind Atlantis heute

Wir mssen uns befrei′n
Uns befrei′n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres

Dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

Wenn wir nicht aus Fehlern lernen

Sind wir Vergangenheit
Vergangenheit

Атлантида

Континент Атлантида когда-то был островом,
Который до великого потопа находился в той области,

Которую мы сегодня называем Атлантическим океаном.
Настолько велик был этот остров,
Что от его западных берегов
Моряки с легкостью доплывали до Америки
На кораблях с разноцветными парусами.

На востоке его соседом была Африка,
Всего в нескольких морских милях.
Древние египетские царства своей культурой были обязаны Атлантиде.
Все боги мифологических драм и легенды всех стран
Произошли из Атлантиды. Ее короли правили миром.

Но Атлантиде суждено было погибнуть
Из-за собственной мощи и гордыни.
Предчувствуя свою судьбу,
Она отправила корабли во все уголки земли,

На борту которых были Двенадцать: поэт,
Земледелец,
Врач,
Ученый,

Маг
И другие, так называемые боги наших легенд.

Но поскольку предки нашего времени предпочли остаться слепыми,

Давайте оглянемся назад, будем петь и танцевать, и вспоминать Атлантиду.

Ведь глубоко на дне морском,
Там, возможно, и есть Атлантида,

Возможно, она там,
Но мы и есть Атлантида сегодня.

Мы должны освободиться,
Освободиться.
Ведь глубоко на дне морском

Лежит отражение нашего времени.

Если мы не учимся на ошибках,

Мы станем прошлым,
Прошлым.

Ведь глубоко на дне морском,
Там, возможно, и есть Атлантида,

Возможно, она там,
Но мы и есть Атлантида сегодня.

Мы должны освободиться,
Освободиться.
Ведь глубоко на дне морском

Лежит отражение нашего времени.

Если мы не учимся на ошибках,

Мы станем прошлым,
Прошлым.

Ведь глубоко на дне морском,
Там, возможно, и есть Атлантида,

Возможно, она там,
Но мы и есть Атлантида сегодня.

Мы должны освободиться,
Освободиться.
Ведь глубоко на дне морском

Лежит отражение нашего времени.

Если мы не учимся на ошибках,

Мы станем прошлым,
Прошлым.