Текст и перевод песни Georg Danzer - Der Tätowierer und die Mondprinzessin

Der Tätowierer und die Mondprinzessin

Es war einmal eine Mondprinzessin
Die wohnte vor langer langer Zeit in den Bergen dort am Horizont
Und wenn die Menschen Sehnsucht hatten nach den blauen Blumen der Wahrheit
Die in Ihrem Garten wuchsen, dann kamen sie zu ihr denn sie glaubten an das Gute.
Aber auf dem Weg in die Berge verirrten sich viele in das Tal des Tätowierers
Der war ein böser alter Mann und zeichnete jeden der zu ihm kammit jenen Malen die er Wirklichkeit nannte und dabei sang er dieses Lied:
Das Leben ist hart, das leben ist hart, das Leben ist schwer
Es gibt keine Mondprinz essin mehr.
Das Leben ist hart, das Leben ist hart, das leben ist schwer,
Es gibt keine Mondprinzessin mehr.
Danach wurde die Wahrheit selten, denn die Menschen glaubten nur noch an das
Was sie wirklich sehen konnten.
Ihren Kindern erzählten sie Märchen statt ihnen die Wahrheit zu sagen.
Ich aber sage Dir, nur wer die Wahrheit sucht lebt wirklich
Sei kein Tätowierer sondern suche nach der Mondprinzessin.
Sei kein Tätowierer, suche nach der Mondprinzessin
Sei kein Tätowierer, suche nach der Mondprinzessin
Sei ...
Sei ...

The Tattooist and the Moon Princess

There once was a Moon Princess
Who lived in the mountains there on the horizon long, long ago
And when people yearned for the blue flowers of truth
That grew in her garden, they came to her for they believed in the good.
But on the way to the mountains, many got lost in the valley of the tattooist
Who was an evil old man and who drew on each who came to him those marks that he called reality and sang this song:
Life is hard, life is hard, life is hard
There is no more Moon Princess.
Life is hard, life is hard, life is hard
There is no more Moon Princess.
After that, the truth became scarce, for people only believed in that
Which they could really see.
They told their children fairy tales instead of telling them the truth.
But I tell you, only he who seeks the truth really lives
Don't be a tattooist, but search for the Moon Princess.
Don't be a tattooist, search for the Moon Princess
Don't be a tattooist, search for the Moon Princess
Be ...
Be ...