Текст и перевод песни Georg Danzer - Der imaginäre Vibrator-Walzer vom 22. Juli 1998

Der imaginäre Vibrator-Walzer vom 22. Juli 1998

Du sagst, ich geh zu weit
Und dass di nimmer g'freut
Mit so an Mann zum Lebn
Es muass was besser's gebn
Mit mir is all's so schwer
Dazöhl des dein Friseur
Verschon mi mit dem Schmäh
Ziag in a Frau'n WG
Vielleicht mit da Kristin
Die is so feminin
Und hat am Wochenend
Sich von ihr'm Freund getrennt
Nimm dein Vibrator mit
Dann seid's ihr schon zu dritt
Dei Freundin, er und du
Vü Glück, du blede Kuh
Du sagst, dass nur ein Mann
So rücksichtslos sein kann
Was mi des immer kost
Bis'd dein Orgasmus hast
Mehr Sensibilität
Wär super, wann i hätt
Doch so bin ich nur stur
Weu i für di nix tua
Dann ziag doch zur Kristin
Vergiss ned die Batt'rien
Werd's glücklich alle drei
Vü Spaß wünsch i dabei
A so a Frau'n WG
Is fraulich, i wass eh
Dort find'st du deine Ruh
Vü Glück, du blede Kuh

Воображаемый вибраторный вальс от 22 июля 1998

Ты говоришь, я слишком далеко захожу
И что тебе больше не нравится
Жить с таким мужчиной,
Что должно быть что-то получше.
Со мной всё так сложно,
Об этом говорит твой парикмахер.
Избавь меня от этой болтовни,
Переезжай в женскую коммуналку.
Может быть, с Кристин,
Она такая женственная
И на выходных
Рассталась со своим парнем.
Возьми свой вибратор с собой,
Тогда вас уже будет трое.
Твоя подруга, он и ты,
Удачи, глупая корова.
Ты говоришь, что только мужчина
Может быть таким безрассудным.
Чего мне это стоит каждый раз,
Пока ты не достигнешь оргазма.
Больше чувствительности
Было бы здорово, если бы у меня была.
Но я такой упрямый,
Потому что ничего для тебя не делаю.
Тогда переезжай к Кристин,
Не забудь батарейки.
Будьте счастливы все трое,
Желаю вам повеселиться.
Такая женская коммуналка
Это по-женски, я знаю.
Там ты найдешь свой покой,
Удачи, глупая корова.