Текст и перевод песни Georg Danzer - Die Bürgerwehr

Die Bürgerwehr

Ich hab nix geg′n lange haare
Nur gepflegt müssen sie sein
Ich hab nix geg'n junge leute
Wenn sie folgsam sind und rein
Aber diese hausbesetzer
Und die liberalen schwätzer
Kennen keinen anstand mehr
Die bürgerwehr muß wieder her
Sonst gibt′s bald keine ordnung mehr
Die bürgerwehr muß wieder her
Dann ist der bürger wieder wer!
Da mrschier'n sie für den frieden
Und sind gegen das atom
Sie sind aufgehußt und deppert
Doch sie schwimmen geg'n den strom
Anarchisten und chaoten
Bald gibt′s wieder einen toten
Der behindert den verkehr
Die bürgerwehr muß wieder her
Weit ist es gekommen in unseren landen
Gesundes empfinden ist nicht mehr vorhanden
Bald steh ruinen wo banken einst standen
Es wüten in straßen verkommene banden!
Nieder mit dem ganzen g′sindel
Stellt's einfach alle an die wand
Die zerfetzen unsre werte
Die verspotten unser vaterland
Sie mißachten die gesetze
Dieser staat ist leider viel zu mild
Sie gefährden arbeitsplätze
Aber - gottseidank - wir sind im bild
Die bürgerwehr muß wieder her
Dann ist der bürger wieder wer
Die bürgerwehr muß wieder her!

La garde civile

Je n'ai rien contre les cheveux longs,
Mais ils doivent être soignés.
Je n'ai rien contre les jeunes
Quand ils sont obéissants et purs.
Mais ces squatters
Et ces bavards libéraux
N'ont plus aucune décence.
La garde civile doit revenir,
Sinon, il n'y aura bientôt plus d'ordre.
La garde civile doit revenir,
Alors le citoyen sera à nouveau quelqu'un !
Voilà qu'ils marchent pour la paix
Et sont contre l'atome.
Ils sont excités et idiots,
Mais ils nagent à contre-courant.
Anarchistes et chahuteurs
Bientôt, il y aura un autre mort
Qui entrave la circulation.
La garde civile doit revenir.
C'est loin d'être arrivé dans nos pays.
La sensibilité saine n'existe plus.
Bientôt, il y aura des ruines là où se trouvaient autrefois les banques.
Des bandes dépravées sévissent dans les rues !
A bas toute cette racaille
Mettez-les tous au mur
Ils mettent en pièces nos valeurs
Ils se moquent de notre patrie
Ils méprisent les lois
Cet État est malheureusement trop indulgent.
Ils mettent en danger les emplois
Mais - Dieu merci - nous sommes au courant
La garde civile doit revenir,
Alors le citoyen sera à nouveau quelqu'un.
La garde civile doit revenir !