Текст и перевод песни Georg Danzer - Die Bürgerwehr

Die Bürgerwehr

Ich hab nix geg′n lange haare
Nur gepflegt müssen sie sein
Ich hab nix geg'n junge leute
Wenn sie folgsam sind und rein
Aber diese hausbesetzer
Und die liberalen schwätzer
Kennen keinen anstand mehr
Die bürgerwehr muß wieder her
Sonst gibt′s bald keine ordnung mehr
Die bürgerwehr muß wieder her
Dann ist der bürger wieder wer!
Da mrschier'n sie für den frieden
Und sind gegen das atom
Sie sind aufgehußt und deppert
Doch sie schwimmen geg'n den strom
Anarchisten und chaoten
Bald gibt′s wieder einen toten
Der behindert den verkehr
Die bürgerwehr muß wieder her
Weit ist es gekommen in unseren landen
Gesundes empfinden ist nicht mehr vorhanden
Bald steh ruinen wo banken einst standen
Es wüten in straßen verkommene banden!
Nieder mit dem ganzen g′sindel
Stellt's einfach alle an die wand
Die zerfetzen unsre werte
Die verspotten unser vaterland
Sie mißachten die gesetze
Dieser staat ist leider viel zu mild
Sie gefährden arbeitsplätze
Aber - gottseidank - wir sind im bild
Die bürgerwehr muß wieder her
Dann ist der bürger wieder wer
Die bürgerwehr muß wieder her!

Народная дружина

Я ничего не имею против длинных волос,
Только ухоженными они должны быть, милая.
Я ничего не имею против молодых людей,
Если они послушны и чисты.
Но эти захватчики домов
И эти либеральные болтуны
Не знают больше приличий.
Народная дружина должна вернуться,
Иначе скоро порядка не будет.
Народная дружина должна вернуться,
Тогда гражданин снова станет кем-то!
Вот они маршируют за мир
И против атома.
Они взвинчены и глупы,
Но они плывут против течения.
Анархисты и хаос,
Скоро опять будет покойник,
Который мешает движению.
Народная дружина должна вернуться.
Далеко зашло всё в наших краях,
Здравый смысл больше не существует.
Скоро будут руины там, где когда-то стояли банки,
На улицах бесчинствуют развращённые банды!
Долой всю эту шваль,
Просто поставьте их всех к стенке.
Они разрывают наши ценности,
Они издеваются над нашим отечеством.
Они презирают законы,
Это государство, к сожалению, слишком мягкое.
Они ставят под угрозу рабочие места,
Но, слава богу, мы в курсе.
Народная дружина должна вернуться,
Тогда гражданин снова станет кем-то.
Народная дружина должна вернуться!