Текст и перевод песни Georg Danzer - Du mi a

Du mi a

Tu m'aimes

I tät di gern noch der Woaheit frogn

J'aimerais te poser des questions sur la vérité

I tät di gern über d'Stufn trogn

J'aimerais te porter sur mes épaules

I wü di jeden Tog wiedersegn

Je veux te revoir chaque jour

I mecht di heit nocht no nebn mi legn

Je veux que tu sois à côté de moi ce soir

Und i wass, a waun's das ned zuagibst

Et je sais, même si tu ne l'avoues pas

Du mi a

Tu m'aimes aussi

Du mi a

Tu m'aimes aussi

I tät di gern in zwanzg Joa dalebn

J'aimerais vivre vingt ans avec toi

I tät di gern hobn und nie mehr hergebn

J'aimerais te tenir et ne jamais te lâcher

I wü di, a waundsd fü rauchst und frisst

Je te veux, même si tu fumes beaucoup et que tu manges beaucoup

I wü di, afoch so wia du bist

Je te veux, tout simplement tel que tu es

Und i waß, a waunst as ned zuagibst

Et je sais, même si tu ne l'avoues pas

Du mi a

Tu m'aimes aussi

Du mi a

Tu m'aimes aussi

Mir föhn di Worte, doch du wasst wos i man

Les mots me manquent, mais tu sais ce que je veux dire

I wü da wirklich kan saund in d'Augn schdrahn

Je ne veux vraiment pas te mentir

I bin ma sicher und i wass du dir a

J'en suis sûr et je sais que tu te demandes aussi

Trau mir und dir söwa, vielleicht gehts

Fais-moi confiance et fais-toi confiance, peut-être que cela

Guat mit uns zwa

Marchera bien pour nous deux

Оцените перевод

Авторы: Johann Hausner

Альбом

Georg Danzer: Seine besten Lieder

дата релиза

01-01-1978

1 Ich bin dagegen
2 I bin a Kniera (Die goldene Kniescheibe)
3 I wü no ned hamgeh
4 Der legendäre Wixer-Blues vom 7. Oktober 1976
5 War das etwa Haschisch
6 Sex-Appeal
7 Lass mi amoi no d' Sun aufgeh segn
8 Ist schon gut (That's Alright)
9 Ich sehne mich
10 Lasst mich raus (Narrenhaus)
11 Die Folter
12 I verlaß di
13 Du mi a
14 Waun i so zuruckschau
15 Geh in Oasch
16 Die Moritat vom Frauenmörder Wurm
17 Morgenrot
18 Janosch
19 Komm, zieh dich aus

Еще альбомы