Текст и перевод песни Georg Danzer - Feine Leute

Feine Leute

Feine leute schwitzen nie
Fahr′n auch nie zur arbeit
Feine leute lügen nie
Sagen nur die wahrheit
Feine leute pinkeln nie in die blumenvase
Fallen niemals aus der rolle oder auf die feine nase
O, sie sind geboren unter einem feinen stern
Ach, ich hab feine leute einfach gern
Feine leute trinken tee
Essen dazu kuchen
Sitzen auf dem kanapee
Man hört sie niemals fluchen
Feine leute sind gepflegt, ehrlich, nett und offen
Sind von höherem erbaut und von fremden leid betroffen
Alles allzumenschliche liegt ihnen fern
Ach, ich hab feine leute einfach gern
Feine leute sind loyal
Aber nur zu ihresgleichen
Und sie sind so liberal
Sie sind so nett, die reichen
Feine leute danken gott, denn die sind so froh
Daß sie feine leute sind, na, das ist halt einfach so
Ja, ich liebe sie, meine damen meine herrn
Ach, ich hab feine leute einfach gern

Les gens raffinés

Les gens raffinés ne transpirent jamais
Ils ne vont jamais au travail
Les gens raffinés ne mentent jamais
Ils ne disent que la vérité
Les gens raffinés ne font jamais pipi dans le vase à fleurs
Ils ne sortent jamais de leur rôle ou sur le nez raffiné
Oh, ils sont nés sous une bonne étoile
Ah, j'aime simplement les gens raffinés
Les gens raffinés boivent du thé
Ils mangent du gâteau
Ils sont assis sur le canapé
On ne les entend jamais jurer
Les gens raffinés sont soignés, honnêtes, gentils et ouverts
Ils sont élevés par des choses plus élevées et affectés par la souffrance des autres
Tout ce qui est trop humain leur est étranger
Ah, j'aime simplement les gens raffinés
Les gens raffinés sont loyaux
Mais seulement envers leurs semblables
Et ils sont si libéraux
Ils sont si gentils, les riches
Les gens raffinés remercient Dieu, car ils sont si heureux
Qu'ils sont des gens raffinés, eh bien, c'est comme ça
Oui, je les aime, mesdames et messieurs
Ah, j'aime simplement les gens raffinés