Текст и перевод песни Georg Danzer - Griechenland

Griechenland

Und wann′sd di dann entschliaßt zum weiterleb'n
Dann steht der himmel voller stern
Und es hat wunderschöne zeit′n geb'n
An die erinner ich mich gern
Mit 15 hab' i dèrste freundin g′habt
Mit 19 war die schul′ vorbei
Und ich bin autog'stoppt nach griechenland
Und war zum erstenmal ganz frei
Ich bin frei
Was kümmert mi der montag
Wann eicher wecker läut′
Was kümmert mi der dienstag
Wann eicher lehrer schreit
Am mittwoch siecht mi belgrad
Am donnerstag athen
Und olle leit'san leiwaund
Obwohl ich niemand kenn′
Ihr geht's am freitag sauf′n
Am samstag seid's dann krank
Für mich is täglich sonntag
Die ganze woch'n lang
Mei schlafsack is mei wohnung
Di ich mag leist′n kann
Ich leg mich in die wies′n
Und rauch mag ane an
Auf kreta bleib ich ewig
Viel geld hab' ich ned mit
Ich leb′ so lang ich's aushalt
Von spiegeleier mit pommes frites
Ich lern′ a madl kennan
Mit kurze blonde haar'
Des war die große freiheit
Vom 67 er jahr

Greece

And when you make up your mind to keep on living
Then the sky is full of stars
And there have been wonderful times
Which I like to remember
At 15 I had my first real girlfriend
At 19 school was over
And I hitchhiked to Greece
And was completely free for the first time
I am free
What do I care about Monday
When your alarm clock goes off
What do I care about Tuesday
When your teacher yells
On Wednesday you will see Belgrade
On Thursday Athens
And all the people are wonderful
Even though I don't know anyone
You go out drinking on Friday
On Saturday you are sick
For me, every day is Sunday
All week long
My sleeping bag is my home
I can afford those I like
I lie down in the meadow
And smoke another one
I will stay on Crete forever
I don't have much money
I will live as long as I can
Of fried eggs with french fries
I get to know a girl
With short blonde hair
That was the great freedom
Of 1967