Текст и перевод песни Georg Danzer - Halleluja

Halleluja

Halleluja – halleluja – halleluja – halleluja – halleluja
Onkel, du sag, warum sitzt'n du da?
– Ja, weisst i bin halt scho müd und alt
Onkel, du sag, was trinkst'n du da?
– An Rum, dann is ma net so kalt
Onkel, du sag, hast du ka Frau?
– Ja, weisst Kinderl, die is ma halt scho lang g'storbn
Onkel, wo is'n jetzt?
– Na, beim Himmelvater is halt – dort wo die Engerln singen tuan
Halleluja
Siehst das – grad aso tuans singen – meiner Seel'
Scheh is da des
Ja grad als ob ma direkt in Himmel eineschaut
Aber sag einmal Burli, wo in's dein Vater?
– Mein Vatern, den kenn i net
A geh, na und die Frau Mutter
Lasst dich so mutterseelenallanig umanandarennen?
– Mei Mutter sagn's is net mehr auf der Welt
Na also so was, na kumm, jetzt wein net, wo bist'n daheim?
– Im Waisenhaus glei da daneben
Na da legst di nieder
Na ja, wann ma beide niemanden mehr hab'n
Dann gemma eben miteinander durch's Leben
Du und i, mir haben kann auf der Welt
Aber mir haben uns und des is alles was zählt
Kumm, spiel ma a bisserl Fussball
Na gö, da lachst glei wieder
Kumm gib' her den Balln
I schiass dan glei hin
Ja, schiass, schiass her
Kumm – wart – Zemann im Tor, verstehst – leiwand
Na halt aus – äh
T'schuldigen der Herr
Geht scho wieder – Hanappi schiass her
Siehst das, da hab' mas
Des Fenster von der Sakristei
Nu kumm, gemma lieber do ume in die Konditorei
I lad di ein auf a Punschkrapferl

Hallelujah

Hallelujah – hallelujah – hallelujah – hallelujah – hallelujah
My uncle, tell me, why are you sitting there?
– You see, my dear, I'm tired and old
My uncle, tell me, what are you drinking there?
– Rum, it keeps me warm
My uncle, tell me, do you have a wife?
– You see, my child, she died a long time ago
My uncle, where is she now?
– Well, she's with the Heavenly Father – where the angels sing
Hallelujah
You see – just like that – they sing – my soul
That's nice
Yes, it's as if we were looking directly into heaven
But tell me, my boy, where's your father?
– I don't know my father
Oh, come on, and your mother
Does she let you run around all alone?
– My mother, they say, is no longer in this world
Well, there you go, now don't cry, where are you from?
– From the orphanage next door
Well, then go to bed
Well, yes, when we both have no one left
Then we'll just go through life together
You and I, we have nothing in the world
But we have each other and that's all that matters
Come on, let's play some soccer
There, now you're laughing again
Come on, give me the ball
I'll shoot it right there
Yes, shoot it here
Come on – wait – Zemann in goal, you know – great
Now hold on – uh
Sorry, sir
It's okay – Hanappi shoot it here
See, we did it
The window of the sacristy
Well, come on, let's go around to the pastry shop
I'll buy you a Punschkrapferl