Текст и перевод песни Georg Danzer - Heute Nacht War Ich James Dean

Heute Nacht War Ich James Dean

Da war dieses mädchen, dieses sonderbare mädchen
Es war dunkel im lokal uns sie sah einsam aus und schmal
Da kam sie plötzlich auf mich zu und sagte: du; bist du james dean
Es war so ein abend, wo man hofft und wartet
Und nun stand sie da mit alten kinderaugen, voll von sanftem wahnsinn
Und sie lächelte: du bist james dean, ja?!
Und dann spielte die musik, rararara
Und ich sagte: ja, ich bin james dean
Und wir gingen zu ihr, auf ihr kleines zimmer
Seine bilder an den wänden, ihr gesicht in meinen händen
Und wir tanzten und ich liebte sie ein wenig
Als sie sagte: du bist mein james dean
Heute nacht war ich james dean
Wenn ich auch für all die andern nur ein niemand bin
In den armen dieses mädchens war ich heute nacht james dean
Als die sonne kam, stieg ich in meine stiefel
Und ich ließ sie schlafen, denn sie schien zu träumen
Doch sie sagte leis flüsternd zu mir hin
Bis heut abend, mein james dean

Tonight I Was James Dean

There was this girl, this strange girl
It was dark in the club and she looked lonely and frail
Then she suddenly came up to me and said: you; are you James Dean
It was a night when you hope and wait
And now she stood there with old children's eyes, full of gentle madness
And she smiled: you are James Dean, right?!
And then the music played, rararara
And I said: yes, I am James Dean
And we went to her, to her little room
His pictures on the walls, her face in my hands
And we danced and I loved her a little bit
When she said: you are my James Dean
Tonight I was James Dean
Even if I'm just a nobody to everyone else
In this girl's arms tonight I was James Dean
When the sun came up, I put on my boots
And I let her sleep because she seemed to be dreaming
But she whispered softly to me
See you tonight, my James Dean