Текст и перевод песни Georg Danzer - Heute ist der Tag

Heute ist der Tag

Heute ist der Tag, der die Einsamkeit bricht,
Dabei weiß ich noch nicht, wer du bist!
Du bist einfach da, das allein schon genügt,
Es hat sich gefügt, wie es ist.
Ich hab das Gefühl, als ob alles sich dreht,
Und ich glaube, das nennt man Liebe! Liebe!
Du bist für mich fremd, doch ich kenne dich längst,
Und ich fühle, du denkst so wie ich!
Heute ist der Tag, der mich endlich befreit,
Lang genug war die Zeit ohne dich!
Ich hab das Gefühl, als ob alles sich dreht,
Und ich galube, das nennt man Liebe! Liebe!
Ja, ich hab das Gefühl, als ob alles sich dreht,
Und ich glaube, das nennt man Liebe! Liebe!
Ich hab das Gefühl, als ob alles sich dreht,
Und ich glaube, das nennt man Liebe! Liebe!

Aujourd'hui est le jour

Aujourd'hui est le jour où la solitude se brise,
Je ne sais pas encore qui tu es !
Tu es juste là, c'est déjà assez,
Tout s'est arrangé comme ça.
J'ai l'impression que tout tourne,
Et je crois que ça s'appelle l'amour ! L'amour !
Tu es étrangère pour moi, mais je te connais depuis longtemps,
Et je sens que tu penses comme moi !
Aujourd'hui est le jour qui me libère enfin,
Assez longtemps a été le temps sans toi !
J'ai l'impression que tout tourne,
Et je crois que ça s'appelle l'amour ! L'amour !
Oui, j'ai l'impression que tout tourne,
Et je crois que ça s'appelle l'amour ! L'amour !
J'ai l'impression que tout tourne,
Et je crois que ça s'appelle l'amour ! L'amour !