Текст и перевод песни Georg Danzer - I steh auf di

I steh auf di

Allaweu wann i di anschau
Sag i mir des darf's ned geb'n
Du hast rote Haar und scheangelst
Und im Hirn bist a daneb'n
Alle meine Haberer die frag'n mi'
Sag' amoi bist teppert oba i
I steh auf di – nur warum was i net
I steh auf di und vielleicht bin i bled
Wann du amoi net bei mir bist
Kumm i mir so trostlos vua
Ohne di is alles ang'schütt
Ohne di hab i ka Ruah
Alle meine Haberer die frag'n mi'
Sag' amoi bist teppert oba i
I steh auf di – nur warum was i net
I steh auf di und vielleicht bin i bled

Я запал на тебя

Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Говорю себе, такого быть не может.
У тебя рыжие волосы, ты косолапишь,
И в голове у тебя ветер гуляет.
Все мои приятели спрашивают меня:
"Скажи, ты что, спятил?" А я...
Я запал на тебя – только почему, сам не знаю.
Я запал на тебя, и, наверное, я дурак.
Когда тебя нет рядом со мной,
Мне становится так тоскливо.
Без тебя всё не так,
Без тебя мне нет покоя.
Все мои приятели спрашивают меня:
"Скажи, ты что, спятил?" А я...
Я запал на тебя – только почему, сам не знаю.
Я запал на тебя, и, наверное, я дурак.