Georg Danzer - I verlaß di - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Georg Danzer - I verlaß di




I verlaß di
Je te quitte
Irgendwann sag i, i geh um zig'retten
Un jour, je dirai que je vais chercher des cigarettes
Und hab mein' paß und ollas scho bei mir
Et j'aurai mon passeport et tout ce qu'il faut avec moi
Und du ruafst mir nach: das essen is glei fertig
Et tu me crieras après : le dîner sera prêt dans un instant
Und i sag: ich kumm glei und geh durch die tür
Et je dirai : j'arrive tout de suite et je sortirai par la porte
Und dann nimm i ma a taxi nach schwechat
Et puis je prendrai un taxi pour Schwechat
Und dort kauf i ma ein ticket weit weit fort
Et là, j'achèterai un billet pour un endroit très lointain
Und ich schreib dir no a kart'n,: weu i mechat
Et je t'écrirai une carte postale : parce que je veux
Daß'd net glaubst i schleich mi ohne abschiedswort
Que tu ne penses pas que je m'en vais en douce sans dire au revoir
Laß die mutter sche griaßen
Fais-moi dire bonjour à ta mère
Und der nachbarin ihr'n hund
Et au chien de la voisine
Meinchef und a die trotteln im büro
À mon patron et aux idiots au bureau
Ich valoß di
Je te quitte
Na, i haß di net
Non, je ne te déteste pas
Aber glaub ma, es is besser so
Mais crois-moi, c'est mieux comme ça
Ich hab imma nur g'macht, was du woitast von mir
J'ai toujours fait ce que tu voulais de moi
Ich hab dir zu liebe andere menschn g'haßt
Je haïssais les autres pour toi
Aber des is jetzt vorbei, i mach mi von dir frei
Mais c'est fini maintenant, je me libère de toi
A wann's mi an ganz an neichn anfang kost
Même si cela me coûte un tout nouveau départ
Meine best'n freind hast du mir ausn haus trieb'n
Tu as chassé mes meilleurs amis de chez moi
Mein markensammlung hast du mir verhazt
Tu as gâché ma collection de timbres
Und im bett diessöbe szene mit da ewig'n migräne
Et au lit, la même scène avec les éternels maux de tête
Na, du hast mich jetzt schon lang g'nua g'razt
Eh bien, tu me l'as fait assez longtemps maintenant
Und heut gib i ma endlich die freiheit
Et aujourd'hui, je m'offre enfin la liberté
Von der i schon so lang tram
Dont je rêve depuis si longtemps
Du kannst mi vagessen
Tu peux m'oublier
Und wart net mit'n essen
Et n'attends pas avec le dîner
Weu ich kumm sicher nimma heim
Parce que je ne rentrerai certainement pas à la maison
Für die kinder tuat's ma lad, des ist des anzige
Pour les enfants, je le fais, c'est le seul
Weu die kinder hängan wirklich sehr an mia
Parce que les enfants tiennent vraiment beaucoup à moi
Aber i drah sunst no durch und daschlog di mit an schuach
Mais sinon, je deviendrai fou et te frapperai avec une chaussure
Und i wüh net no in häf'n geh weg'n dir
Et je ne veux pas aller en enfer à cause de toi
Na, i wüh net no in häf'n geh weg'n dir
Eh bien, je ne veux pas aller en enfer à cause de toi





Авторы: Georg Danzer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.