Текст и перевод песни Georg Danzer - I wü no ned hamgeh

I wü no ned hamgeh

Sei doch so liab gib mia no a bier
I faschbrich da i doim schdeh bei da tia
Jo i was eh, du bist miad, es is schbäht
Und di oide, de woat scho und warmt da dei bett
Auf mi woat kane, mei zimma is koid
I hob seit zwa monat ka gasrechnung zoid
Und mei bett, des schaut ned grad einladend aus
I wü ned z'haus
I wü no ned hamgeh
I wü no ned hamgeh
Oida, geh host no an tschick, mia sans ausgaunga
Jo, iwaß eh, olle aundarn san z'hausganga
Du hasd leicht redn, du waßt ned wia laa
So a zimma sei kau in da frua uma zwa
Sei doch a mensch, i bin doch ka hund
Und fia mein zuaschdaund gibts leida ka
Schberrstund
I wa jezd a liaba aundaswo, kaunsd mas glaum, ned
Do
Laß mi in ruah, fo mia aus schberr zua
So wia sa si ghört, i schlaf da auf da erd
I wü no ned hamgeh
I wü no ned hamgeh

Je ne veux pas encore rentrer chez moi

Sois gentille et sers-moi encore une bière
Je reste toujours debout à la porte
Oui, je sais, tu es fatiguée, il est tard
Et ta vieille t'attend déjà et te réchauffe le lit
La mienne n'a personne pour la réchauffer, ma chambre est froide
Je n'ai pas payé ma facture de gaz depuis deux mois
Et mon lit n'est pas très accueillant
Je ne veux pas rentrer chez moi
Je ne veux pas encore rentrer chez moi
Je ne veux pas encore rentrer chez moi
Dis-moi, tu n'aurais pas une cigarette ? On est à court
Je sais, tout le monde est rentré chez soi
C'est facile à dire, tu ne sais pas comme c'est vide
Une chambre comme ça, à deux heures du matin
Sois humaine, je ne suis pas un chien
Et pour mon état, il n'y a malheureusement pas de
Fermeture tardive
Je préférerais être ailleurs en ce moment, tu peux me croire
Là
Laisse-moi tranquille, ferme ta porte
Comme il se doit, je dormirai par terre
Je ne veux pas encore rentrer chez moi
Je ne veux pas encore rentrer chez moi