Текст и перевод песни Georg Danzer - Jö schau

Jö schau

Neilich sitz i umma hoiba zwa im Hawelka
Bei a poa Wuchteln und bei an Bier
Auf amoi gibts beim Eingang vuan an Mordstrara
Weu a Nackerter kummt eine bei der Tür
Da oide Hawelka sagt: "Suach ma an Plotz"
Owa sie macht an Batzn Bahö
Weu sie mant das sowas do net geht
Und er soll si schleich′n, aber schnö
Jö schau, so a Sau, Jassas na
Wos macht a Nackerter im Hawelka?
Geh wui, oiso pfui, meiner Söh
Hörst i schenierat mi an seiner Stöh
Aner ruaft: "A Wahnsinn!"
Gebts eahm wos zum Anziehn!
Doch sei Freindin meint: "Geh fesch"
Endlich aner ohne Wäsch
Jö schau, so a Sau, Jassas na
Wos macht a Nackerter im Hawelka?
Der Ober Fritz sogt: "Wir sind hier ein Stadtcafé"
Und wos sie do machen is a Schweinerei
A oida Schauspieler mant wiederum: "Aber geh!"
Oiso i find do gar nix dabei
Drauf sogt der Nackerte: "Moment! Moment!"
Sie wissen wohl net wer ich bin
A wann mi kaner kennt, i bin sehr prominent
Als elegantester Flitzer von Wien
Jö schau, so a Sau, Jassas na
Wos macht a Nackerter im Hawelka?
Geh wui, oiso pfui, meiner Söh
Hörst i schenierat mi an seiner Stöh
Moch ma hoit a Ausnahm
Sei ma heit net grausam
Weu ein Pro-Mileu-Lokal
Scheißt auf Spiesbürgermoral
Jö schau, so a Sau, Jassas na
Wos macht a Nackerter im Hawelka?

Just Look

The other day I was sitting for an hour or two in the Hawelka
With a few pastries and a beer
Suddenly there was a hell of a row at the entrance
Because a naked man came in through the door
Old Hawelka said: "Find a seat"
But she made a fuss
Because she thought that such a thing was not done
And he should get out, and quickly
Hey look, what a pig, I declare
What's a naked man doing in the Hawelka?
Go away, oh so disgusting, my dear
Listen, I'm ashamed of him
Someone calls out: "Madness!"
Give him something to put on!
But his girlfriend says: "Go on"
Finally someone without clothes
Hey look, what a pig, I declare
What's a naked man doing in the Hawelka?
The waiter Fritz says: "This is a city café"
And what you're doing here is a disgrace
An old actor says again: "Oh come on!"
Well, I don't see anything wrong with it
Then the naked man says: "Wait! Wait!"
You probably don't know who I am
Even if no one knows me, I'm very prominent
As Vienna's most elegant swinger
Hey look, what a pig, I declare
What's a naked man doing in the Hawelka?
Go away, oh so disgusting, my dear
Listen, I'm ashamed of him
Let's make an exception
Let's not be cruel today
Because a pro-environmentalist place
Doesn't give a damn about bourgeois morality
Hey look, what a pig, I declare
What's a naked man doing in the Hawelka?