Текст и перевод песни Georg Danzer - Kleine gelbe Mondprinzessin

Kleine gelbe Mondprinzessin

Kleine gelbe mondprinzessin
Wohin tragen unsere strohsandalen
Sieh, die dörfer sind verlassen und die reisfelder sind leer
Nur die brücken deiner augen sind geschlagen in das feuer und in den wind
Kleine mondprinzessin, sag mir wo wir sind!
Kleine gelbe mondprinzessin
Unsere stunden in der sonne werden knapp
Denn vom strauch der abenddämmerung fallen schon die allerletzten blüten ab
Bring mich in die berge, die den himmel tragen
Doch gib' acht, denn du trägst mein kind
Kleine gelbe mondprinzessin, sag mir wo wir sind?!
Kleine gelbe mondprinzessin
Laß uns nach dem krieg zusammen friedlich sein
Uns're liebe, uns're liebe brennt dem tuch der nacht die sterne ein
Führ mich an dem fluß, aus dem die erde trinkt
Komm führ mich, und ich folge dir blind
Kleine mondprinzessin, sag mir wo wir sind.
Zeig mir jenen weg, der uns dorthin führt,
Wo die gute zeit beginnt.
Kleine mondprinzessin, sag mir wo wir sind?!
Sag mir wo wir sind
Sag mir wo wir sind

Little Yellow Moon Princess

Little yellow moon princess
Where are our straw sandals taking us
Look, the villages are deserted and the rice fields are empty
Only the bridges of your eyes are thrown into the fire and into the wind
Little moon princess, tell me where we are!
Little yellow moon princess
Our hours in the sun are running out
For from the bush of twilight the very last blossoms are already falling
Take me to the mountains that carry the sky
But be careful, because you are carrying my child
Little yellow moon princess, tell me where we are?!
Little yellow moon princess
Let us be at peace together after the war
Our love, our love burns the stars into the fabric of the night
Lead me to the river from which the earth drinks
Come lead me, and I will follow you blindly
Little moon princess, tell me where we are.
Show me the path that leads us there,
Where the good times begin.
Little moon princess, tell me where we are?!
Tell me where we are
Tell me where we are