Текст и перевод песни Georg Danzer - Mei Leb'n - Live

Mei Leb'n - Live

De meistn leb'n ihr Leb'n auf Probe
Ois kennt'n s' ollas wiedahoin
Daun kummans drauf dass des ned woa is
Und fühn si um ihr Leb'n beschdoin
Daunn weans gehässig und vabittert
Und woin de Jungan einedrahn
Aus reina Bosheit und aus Rache
Weus söwa feige Schweine san
I hoids jezd nimma länga aus
Und di Entscheidung fallt ned schwer
Da Bach had Sehnsucht nach'n Fluss
Und da Fluss had Sehnsucht nach'n Meer
Mei Leb'n is mei Leb'n
Und mei Leb'n ghead mia
I wass genau, dass ihr ned recht habts
Und wü nie so werd'n wie ihr
Weu eichre G'sichta san aus plastik
Und eichre Herz'n aus Papier
A hoffnugsloser Optimist
Is ana, der auns Guade glaubt
Und dem, a waun er traurig is
Nix auf da Wöd die Hoffnung raubt
Mei Leb'n is mei Leb'n
Und mei Leb'n ghead mia
(Kann Voda, kan Lehra, kan Masta, kan Schdod)
Und ans, des muasst da täglich schwör'n
Di nie und nimma aufzugeb'n
Daun kämpfst an ehrenwert'n Kaumpf
Des is da Kaumpf ums Überleb'n
I hob so Sehnsucht nach mia söbst
I wü mei Leb'n ned vertuan
I wass ned fü, nua ans is g'wiss:
Ka Mensch wird ohne Sinn geburn ...

Моя жизнь - Концертная запись

Большинство проживают жизнь, как репетицию,
Словно всё можно повторить.
Потом они понимают, что это не так,
И чувствуют себя обманутыми.
Тогда они становятся злыми и озлобленными,
И хотят втянуть в это молодых,
Из чистой злобы и мести,
Потому что сами они трусливые свиньи.
Я больше не могу этого терпеть,
И решение даётся мне легко.
Ручей стремится к реке,
А река стремится к морю.
Моя жизнь — это моя жизнь,
И моя жизнь принадлежит мне.
Я точно знаю, что вы не правы,
И никогда не хочу стать такой, как вы.
Потому что ваши лица из пластика,
А ваши сердца из бумаги.
Безнадёжный оптимист —
Это тот, кто верит в добро,
И даже когда ему грустно,
Ничто в мире не лишит его надежды.
Моя жизнь — это моя жизнь,
И моя жизнь принадлежит мне.
(Ни отец, ни учитель, ни хозяин, ни город)
И это ты должен себе каждый день клясться,
Никогда и ни за что не сдаваться.
Тогда ты сражаешься достойным боем,
Это бой за выживание.
Я так тоскую по самому себе,
Я не хочу тратить свою жизнь впустую.
Я мало что знаю, но одно точно:
Ни один человек не рождается без смысла...