Текст и перевод песни Georg Danzer - Mein Freund, der Skorpion

Mein Freund, der Skorpion

Mein Freund, du zeigst zu sehr
Wie nahe dir das Leben geht
Und du hast kein Lachen mehr
Das dir selbst im Herzen steht
Mein Freund, du machst dein Spiel
Ohne Hoffnung auf Gewinn
Und sie lachen über dich
Nennen dich den Harlekin
Und du tanzt als Harlekin
Jenen Tanz des Skorpions
Skorpione stechen schnell
Und am schnellsten oft sich selbst
Mein Freund, du wartest stets
Wartest nur, dass einer springt
Aber du wagst nie den Sprung
Weil du Angst hast, dass er nicht gelingt!
Skorpione stechen schnell
Aber meistens nur sich selbst

My Friend, the Scorpion

My friend, you show too much
How close life goes to you
And you have no laughter anymore
That can even in your heart be found
My friend, you play your game
With no hope of winning
And they laugh at you
Calling you the harlequin
And you dance as harlequin
That dance of the scorpion
Scorpions sting quickly
And often the fastest themselves
My friend, you always wait
You just wait for when someone jumps
But you never dare to jump
Because you fear you won't succeed!
Scorpions sting quickly
But mostly just themselves