Текст и перевод песни Georg Danzer - Mit letzter Kraft

Mit letzter Kraft

Bier und rauch - wut im bauch
Keine dummen sprüche
Keine frommen lügen mehr
Lieber heiße flüche
So sind wir - ich liebe dich! -
Ich seh′s an deinem lachen
Das, was uns vereint
Das ist der starrsinn aller schwachen
Mit letzter kraft
Versuchen wir die wüste zu durchquer'n
Mit letzter kraft
Versuchen wir, uns immer noch zu wehr′n
Mit letzter kraft das schöne noch zu sehn
Wir legen uns nicht klaglos hin
Wir fallen um im stehn!
Schweiß und durst - die schöne kunst
Ist was für zarte seelen
Aber wir sind tagediebe
Die sich durch die nächte stehlen
Wir sind nachtgesichter, nachtlichter
Ich seh's an deinen blicken
Und wir würden gern dieselben leute
In die hölle schicken ...

With Last Strength

Beer and smoke - anger in my belly
No more stupid sayings
No more pious lies
Rather hot curses
That's how we are - I love you! -
I can see it in your laughter
That which unites us
That is the stubbornness of all weakness
With last strength
We try to cross the desert
With last strength
We still try to defend ourselves
With last strength to still see the beauty
We do not lay down without complaint
We fall down standing!
Sweat and thirst - the fine art
Is something for tender souls
But we are wastrels
Who steal through the nights
We are night dwellers, night lights
I can see it in your looks
And we would like to
Send the same people to hell ...