Текст и перевод песни Georg Danzer - Mit letzter Kraft

Mit letzter Kraft

Bier und rauch - wut im bauch
Keine dummen sprüche
Keine frommen lügen mehr
Lieber heiße flüche
So sind wir - ich liebe dich! -
Ich seh′s an deinem lachen
Das, was uns vereint
Das ist der starrsinn aller schwachen
Mit letzter kraft
Versuchen wir die wüste zu durchquer'n
Mit letzter kraft
Versuchen wir, uns immer noch zu wehr′n
Mit letzter kraft das schöne noch zu sehn
Wir legen uns nicht klaglos hin
Wir fallen um im stehn!
Schweiß und durst - die schöne kunst
Ist was für zarte seelen
Aber wir sind tagediebe
Die sich durch die nächte stehlen
Wir sind nachtgesichter, nachtlichter
Ich seh's an deinen blicken
Und wir würden gern dieselben leute
In die hölle schicken ...

Avec mes dernières forces

De la bière et de la fumée - de la rage dans le ventre
Pas de paroles insensées
Plus de pieux mensonges
Préfère des jurons brûlants
C'est ainsi que nous sommes - je t'aime !-
Je le vois dans ton sourire
Ce qui nous unit
C'est l'entêtement de tous les faibles
Avec mes dernières forces
Nous tentons de traverser le désert
Avec mes dernières forces
Nous essayons de résister encore et toujours
Avec mes dernières forces pour voir encore la beauté
Nous ne nous soumettons pas sans nous plaindre
Nous tombons en restant debout !
La sueur et la soif - le bel art
Sont faits pour des âmes délicates
Mais nous sommes des tire-au-flanc
Qui se faufilent dans la nuit
Nous sommes des visages de la nuit, des lumières de la nuit
Je le vois dans ton regard
Et nous aimerions envoyer ces mêmes personnes
En enfer...