Текст и перевод песни Georg Danzer - Nur a klana Bua im Winter

Nur a klana Bua im Winter

Nur a klana bua im winter
In an viel zu dünnen mantel
Wann der himmel kalt und grau is
Nur a klana bua im winter
Und die andern kinder singen
Und die andern kinder lachen
Sie ham lauter schöne sachen
Sie wer′ns alle zu was bringen
Nur a klana bua im winter
Steht auf ana großn wies'n
Schwarzer fleck auf weißem grund
Wisch ihn weg und halt den mund
Und da gibt′s nix zum erklär'n
Und da gibt's nix zum verstehn
Weu wer blind is, kann ned sehn
Und wer taub is, kann ned hör′n
Nur a klana bua im winter
Steht auf ana groß′n wies'n
Schwarzer fleck auf weißem grund
Wisch ihn weg und halt den mund

Un petit garçon en hiver

Un petit garçon en hiver
Dans un manteau bien trop mince
Quand le ciel est froid et gris
Un petit garçon en hiver
Et les autres enfants chantent
Et les autres enfants rient
Ils ont tous de belles choses
Ils vont tous réussir
Un petit garçon en hiver
Se tient sur une grande prairie
Tache noire sur fond blanc
Efface-le et tais-toi
Et il n'y a rien à expliquer
Et il n'y a rien à comprendre
Car celui qui est aveugle ne peut pas voir
Et celui qui est sourd ne peut pas entendre
Un petit garçon en hiver
Se tient sur une grande prairie
Tache noire sur fond blanc
Efface-le et tais-toi