Текст и перевод песни Georg Danzer - Olle Weiber san G'fraßta - Re-Mastered 2011

Olle Weiber san G'fraßta - Re-Mastered 2011

Hallo, hallo
Gummiente
Kommen
Bist as du
Fleischlaberl
Wo bist denn
Kurz vor
Ansfelden
Treff ma uns
Auf a Jaus'n
I hab an Hunger
Bingo, bis glei
I muass da eh
Was dazöhln
Die Monika hat mi betrog'n
Mid'n spitzbärtigen Fritz
Sie hat si'n afoch einezog'n
Am rückwärtigen Sitz
I woa am Steuer und hab g'segn
Im Rückspiagl die Aktion
Und dabei hat's no gsunga
I Can't Get No Satisfaction
Die Ilse is ma a ned bliebn
Erst woa's im siebt'n Himmel
Daun hat's mi aus Bett vertriebn
Mit an Roman vom Simmel
Dafür hat's mi dann oweg'haut
Mid'n Willi und mid'n Dieter
Der Willi woa mei besta Freind
Da Dieter mei Vermieter
Olle Weiber san G'frassta
Und des von Natur aus
Und damit basta, weu
I wass von was i red
Olle Weiber san G'frassta
Sie nutzen di nur aus
Sie san a Desaster und
Sie verkaufen di für bled
Die Tina woa, des is ma kloa
Die netteste von olle
Hat zu mir gsagt: Komm, löse
Dich aus deiner Männerrolle
I hab gebügelt und gekocht
A wann ihr nie was recht woa
Mid'n Sex woa's nocha a nix
Weul ihr von mein Essen schlecht woa
Daun wa do jetzt die Barbara
Die zeigt auf amoi Schwäch'n
Für a gewisse Ursula
Doch jetzt wer i mi rächn
A Autostopper hat ma gsagt
Erst neulich auf'n Brenner
I warat ganz genau sei Typ
Und ob i steh auf Männer
Na ja
Olle Weiber san G'frassta
Und des von Natur aus
Und damit basta, weu
I wass von was i red
Olle Weiber san G'frassta
Sie nutzen di nur aus
Sie san a Desaster und
Sie verkaufen di für bled
Und die Moral
Von der Geschicht
Vergönn' dir was
Und leide nicht
Denn Frauen sind
Um keine Spur
Moralischer als
Männer, nur
Sie setzen ihre
Reize ein
Und sagen dann
Du bist das Schwein
Doch hast du erst ihr
Spiel durchschaut
Lachst du darüber
Nur noch laut: Haha
Olle Weiber san G'frassta
Und des von Natur aus
Und damit basta, weu
I wass von was i red
Olle Weiber san G'frassta
Sie nutzen di nur aus
Sie san a Desaster und
Sie verkaufen di für bled

Toutes les femmes sont des gourmandes - Re-Mastered 2011

Salut, salut
Canard en caoutchouc
Viens
C'est toi
Petit morceau de viande
Où es-tu
Juste avant
Ansfelden
On se retrouve
Pour une collation
J'ai faim
Bingo, à tout de suite
Je dois te
Raconter quelque chose
Monika m'a trompé
Avec Fritz à la barbe pointue
Elle s'est simplement installée
Sur le siège arrière
J'étais au volant et j'ai vu
Dans le rétroviseur l'action
Et elle chantait même
I Can't Get No Satisfaction
Ilse ne m'est pas restée fidèle non plus
D'abord, elle était au septième ciel
Puis elle m'a chassé du lit
Avec un roman de Simmel
Pour ça, elle m'a quitté
Avec Willi et Dieter
Willi était mon meilleur ami
Dieter, mon propriétaire
Toutes les femmes sont des gourmandes
Et c'est naturel
Et voilà, parce que
Je sais de quoi je parle
Toutes les femmes sont des gourmandes
Elles ne font que profiter de toi
Elles sont un désastre et
Elles te vendent pour un idiot
Tina était, c'est clair
La plus gentille de toutes
Elle m'a dit : Viens, libère-toi
De ton rôle d'homme
J'ai repassé et cuisiné
Même si elle n'était jamais satisfaite
Le sexe, ce n'était rien non plus
Parce qu'elle était malade de ma cuisine
Ensuite, il y avait Barbara
Elle montre soudain sa faiblesse
Pour une certaine Ursula
Mais maintenant, je me venge
Un auto-stoppeur m'a dit
Récemment sur le Brenner
J'attendais exactement son type
Et si j'aime les hommes
Eh bien
Toutes les femmes sont des gourmandes
Et c'est naturel
Et voilà, parce que
Je sais de quoi je parle
Toutes les femmes sont des gourmandes
Elles ne font que profiter de toi
Elles sont un désastre et
Elles te vendent pour un idiot
Et la morale
De l'histoire
Accorde-toi quelque chose
Et ne souffre pas
Car les femmes ne sont
En aucun cas
Plus morales que
Les hommes, seulement
Elles utilisent leurs
Charmes
Et disent ensuite
Tu es le cochon
Mais une fois que tu as
Compris leur jeu
Tu te moques d'elles
En riant fort : Haha
Toutes les femmes sont des gourmandes
Et c'est naturel
Et voilà, parce que
Je sais de quoi je parle
Toutes les femmes sont des gourmandes
Elles ne font que profiter de toi
Elles sont un désastre et
Elles te vendent pour un idiot