Текст и перевод песни Georg Danzer - Schorsch

Schorsch

Auf'n fuassboiplatz spüht heite mei verein
Und mir kriag'n an schrauf'n, wia kann's anders sein
Unser tormann is a wappla aba echt
I derf gor net hischau'n; weil sonst wird ma schlecht
Meine freindin is unhamlich depremierl
Weil ihr lieblingsstürmer grod den boi valiert
Und sie geht aut amoi wia a packi germ aut
Und sie beidelt mi und schreit jetzt hamma'n scherm auf
Georg des is scheh oag
Schorsch des is ... oag
Georg des is net stoak
Schoooorsch des is ooooag
I bin kana der wos täglich fernseh'n tuat
Nur wenn fuassboi is, dann gib i ma den spurt
Unsre burschn spühn zwar manchmoi so gelähmt
Dass ma si für seine g'sund'n hax'n schämt
Aber dann kummt endlich noch da totoschein
Und i sitz und schwitz und krampf' mi furchtboa ein
Meine augen rasen über die kolonnen
Aba leida hob i wieda nix gewonnen
Georg des is scheh oag
Schorsch des is ... oag
Georg des is net stoak,
Schoooorsch des is ooooag, des is scheh oag
Schorsch des is oag
Georg des is net stoak
Schoooorsch des is ooooag
Des is oag, des is oag

Георг

На футбольном поле сегодня играет мой клуб,
И мы получаем взбучку, как же иначе.
Наш вратарь настоящий тюфяк,
Мне даже смотреть больно, иначе станет плохо.
Моя подруга ужасно расстроена,
Потому что ее любимый нападающий только что потерял мяч.
И она вдруг как с цепи сорвалась,
И толкает меня, и кричит: "Ну всё, нам крышка!"
Георг, это просто ужас!
Георг, это... ужас!
Георг, это никуда не годится!
Геоооорг, это ужаааас!
Я не из тех, кто каждый день смотрит телевизор,
Только когда футбол, тогда я делаю усилие.
Наши парни иногда играют так вяло,
Что стыдно за свои здоровые ноги.
Но потом наконец приходит время тотализатора,
И я сижу, потею и ужасно напрягаюсь.
Мои глаза бегают по колонкам,
Но, к сожалению, я снова ничего не выиграл.
Георг, это просто ужас!
Георг, это... ужас!
Георг, это никуда не годится,
Геоооорг, это ужаааас! Это просто ужас!
Георг, это ужас!
Георг, это никуда не годится!
Геоооорг, это ужаааас!
Это ужас, это ужас!