Текст и перевод песни Georg Danzer - So A Dodl Mid Da Rodl

So A Dodl Mid Da Rodl

Letztes Wochenend wars schee
Ausserdem a klasser Schnee
Und i denk ma nix wia schifohrn
Hunderttausend Leit beim Lift
Und i hob mi ziemlich gift
Oba wo kannst heit no hifohrn
Presst si aner mitn Schlittn
Mitn durch die Leit
Olle regn si furchtbar auf
Nur eine Dame schreit:
"Heans si san mir scheint net gscheit?"
So a Dodl mit da Rodl auf da Pistn
Spü do jo kan Terroristen
Weu wir nemman di
Und sperrn di ein am Heisl
Dann bist bestenfalls a Geisl
So a Dodl mit da Rodl eine Frechheit
Nur bei uns host du a Pechheit
Und von hinten
Kann man auch den bladen Franz hören
"Heast i hau eam wia an Tanzbärn"!
Hallo Sie steigns ma net aufd Schi
Weu sunst wer i zurnig wia no ni
So ein unverschämter Pistenrowdy!
Endlich gebn die Leit a Rua
Aner schimpft du bleder Bua
Doch dann kommt der Kerl schon wieder
Und der duat wia wann nix wa
Und geht vire also na sagt der Franz
Jetzt hau man nieder
Doch der Dodl sagt ganz sanft
Und doch nicht ohne Kraft
Tschuldigen sie ich bin von der Nationalmannschaft
Bringen sie mich nicht in Saft!
So ein Dodl mit da Rodl
Weana Bazi
Sei net wahnsinnig und drahts mi
Aber lieber Her das kann ja keiner wissen
Sogt da Franz jetzt ganz beflissen
So a Dodl mit da Rodl owa Bitte
Nehmts eam auf in unsrer mitte
Und von hinten schreit jetzt auch noch ein Reporter
Machts an Platz für unsern Sportler
Hallo Sie, kommt jetzt auch die Dame
I hätt so fü gern zwa fesche Autogramme
Bitte mit Widmung Rosi ist mein Name
Des war für mein Massagsalon a Reklame

Чудак с санками

Прошлые выходные были классными,
К тому же, отличный снежок.
И я подумал: "Почему бы не покататься на лыжах?"
Сто тысяч человек у подъемника,
И я был довольно зол,
Но где еще сегодня можно покататься?
Прётся какой-то тип с санками,
Прямо сквозь толпу.
Все ужасно возмущаются,
Только одна дама кричит:
"Послушайте, мы, кажется, не в себе?"
Вот чудак с санками на трассе,
Играет тут в террориста,
Сейчас мы тебя схватим
И запрём в туалете,
Тогда ты, в лучшем случае, станешь заложником.
Вот чудак с санками, какая наглость,
Только у нас тебе такое невезение.
И сзади
Можно услышать этого глупого Франца:
"Слышь, я ему врежу, как дрессированному медведю!"
"Эй, вы, не вставайте мне на лыжи,
А то я разозлюсь, как никогда раньше.
Какой наглый хулиган на склоне!"
Наконец, люди успокаиваются,
Кто-то ругается: "Глупый мальчишка!"
Но тут этот парень появляется снова,
И делает вид, что ничего не было,
И идёт дальше, ну, и Франц говорит:
"Сейчас я его уложу!"
Но чудак говорит очень мягко,
И всё же не без силы:
"Извините, я из сборной,"
"Не выводите меня из себя!"
Вот чудак с санками,
Венский наглец,
Не будь сумасшедшим и не трогай меня.
"Но, дорогой, об этом никто не может знать,"
Говорит Франц теперь очень услужливо.
Вот чудак с санками, но, пожалуйста,
Примите его в наши ряды.
И сзади теперь кричит ещё и репортёр:
"Освободите место для нашего спортсмена!"
"Здравствуйте, вы," - теперь подходит и дама,
"Я бы очень хотела получить два красивых автографа,"
"Пожалуйста, с посвящением, Рози - моё имя."
"Это была реклама для моего массажного салона."