Текст и перевод песни Georg Danzer - Stau auf der Tangenten - Re-Mastered 2011

Stau auf der Tangenten - Re-Mastered 2011

Manchmal denkt
Er no an sie
Es muass jetzt
Fünf Jahr her sei
Woa a hassa
Sommertag
Der Himmel war ganz
Blass vor lauter Hitz
Es war oben
Auf'n Laaerberg
Beim Kreisverkehr
Wos geht auf
Die Tangenten
Und es war wie
Üblich a Stau
Sei Fenster war
Weit offen
Und auf amoi
Steht sie da
Mit an Schüd
Am Rucksack
D'rauf is g'standen: Linz
Und er hat si denkt
Nimmst'as a Stückl mit
Weu er hat miassn
Nach St. Pölten
Sie is eig'stiegn
Sie war jung
Es war'n
Semesterferien
Hat dazöhd
Dass da studiert
Ihre Achselhöhlen
War'n ned ausrasiert
Um die 19 hat
Er g'schätzt
So ungefähr
Im söbn Alter
Wie sei Tochter
Und auf amoi hat er
So a Sehnsucht kriagt
Und die Sehnsucht hat si
G'färbt mit Traurigkeit
Über all die Jahre
Der verlor'nen Zeit
Wiara z'ruckg'fahrn
Is nach Wien
Im Auto no
Ihr G'ruch
Is eam eing'falln
Dass ihr Jean
Übern linken Knia an
Klanan Riss g'habt hat
Und daham sei Frau
Hat g'fragt wos war
Und er hat g'sagt
A Stau auf
Der Tangenten
Und auf amoi hat er
So a Sehnsucht kriagt
Und die Sehnsucht hat si
G'färbt mit Traurigkeit
Über all die Jahre
Der verlor'nen Zeit
Manchmal denkt
Er no an sie
Es muass jetzt
Fünf Jahr her sei

Traffic Jam on the Tangent - Re-Mastered 2011

Sometimes I still think
About her
It must be
Five years ago
It was a hot
Summer day
The sky was completely
Pale with heat
It was up
On the Laaerberg
At the roundabout
Where the
Tangents start
And there was, as usual,
A traffic jam
My window was
Wide open
And suddenly
She was standing there
With a pack
On her backpack
Was written: Linz
And I thought to myself
Take her a little way
Because I had to go
To St. Pölten
She got in
She was young
It was
Semester break
She enrolled
To study there
Her armpits
Were not shaved
Around 19, I
Estimated
More or less
The same age
As my daughter
And suddenly I felt
Such a longing
And that longing was
Tinted with sadness
For all the years
Of lost time
After returning
To Vienna
Her scent was still
In the car
It came to me
That her jeans
Had a small hole
Above her left knee
And my wife at home
Asked what was wrong
And I said
A traffic jam
On the Tangent
And suddenly I felt
Such a longing
And that longing was
Tinted with sadness
For all the years
Of lost time
Sometimes I still think
About her
It must be
Five years ago