Текст и перевод песни Georg Danzer - Stau auf der Tangenten - Re-Mastered 2011

Stau auf der Tangenten - Re-Mastered 2011

Manchmal denkt
Er no an sie
Es muass jetzt
Fünf Jahr her sei
Woa a hassa
Sommertag
Der Himmel war ganz
Blass vor lauter Hitz
Es war oben
Auf'n Laaerberg
Beim Kreisverkehr
Wos geht auf
Die Tangenten
Und es war wie
Üblich a Stau
Sei Fenster war
Weit offen
Und auf amoi
Steht sie da
Mit an Schüd
Am Rucksack
D'rauf is g'standen: Linz
Und er hat si denkt
Nimmst'as a Stückl mit
Weu er hat miassn
Nach St. Pölten
Sie is eig'stiegn
Sie war jung
Es war'n
Semesterferien
Hat dazöhd
Dass da studiert
Ihre Achselhöhlen
War'n ned ausrasiert
Um die 19 hat
Er g'schätzt
So ungefähr
Im söbn Alter
Wie sei Tochter
Und auf amoi hat er
So a Sehnsucht kriagt
Und die Sehnsucht hat si
G'färbt mit Traurigkeit
Über all die Jahre
Der verlor'nen Zeit
Wiara z'ruckg'fahrn
Is nach Wien
Im Auto no
Ihr G'ruch
Is eam eing'falln
Dass ihr Jean
Übern linken Knia an
Klanan Riss g'habt hat
Und daham sei Frau
Hat g'fragt wos war
Und er hat g'sagt
A Stau auf
Der Tangenten
Und auf amoi hat er
So a Sehnsucht kriagt
Und die Sehnsucht hat si
G'färbt mit Traurigkeit
Über all die Jahre
Der verlor'nen Zeit
Manchmal denkt
Er no an sie
Es muass jetzt
Fünf Jahr her sei

Embouteillage sur les tangentes - Re-Mastered 2011

Parfois, je pense
Encore à toi
Il doit y avoir
Cinq ans maintenant
C'était un jour
D'été chaud
Le ciel était tout
Pâle à cause de la chaleur
C'était en haut
Sur le Laaerberg
Au rond-point
Où on monte
Sur les tangentes
Et c'était comme
D'habitude un embouteillage
Ta fenêtre était
Grande ouverte
Et soudain
Tu es là
Avec un sac à dos
Sur ton dos
Ecrit dessus : Linz
Et je me suis dit
Prends-tu un morceau avec toi
Parce que je devais aller
À St. Pölten
Tu es montée
Tu étais jeune
C'était
Les vacances d'été
Tu as dit
Que tu étudiais là-bas
Tes aisselles
N'étaient pas rasées
Environ 19 ans
J'ai estimé
À peu près
Du même âge
Que ta fille
Et soudain j'ai eu
Une telle nostalgie
Et la nostalgie s'est
Teinte de tristesse
Pour toutes ces années
De temps perdu
Quand je suis rentré
À Vienne
Dans la voiture encore
Ton odeur
Me revenait
Que ton jean
Au-dessus du genou gauche avait
Une petite déchirure
Et à la maison ma femme
A demandé ce qu'il y avait
Et j'ai dit
Un embouteillage sur
Les tangentes
Et soudain j'ai eu
Une telle nostalgie
Et la nostalgie s'est
Teinte de tristesse
Pour toutes ces années
De temps perdu
Parfois, je pense
Encore à toi
Il doit y avoir
Cinq ans maintenant