Текст и перевод песни Georg Danzer - Stau auf der Tangenten - Re-Mastered 2011

Stau auf der Tangenten - Re-Mastered 2011

Manchmal denkt
Er no an sie
Es muass jetzt
Fünf Jahr her sei
Woa a hassa
Sommertag
Der Himmel war ganz
Blass vor lauter Hitz
Es war oben
Auf'n Laaerberg
Beim Kreisverkehr
Wos geht auf
Die Tangenten
Und es war wie
Üblich a Stau
Sei Fenster war
Weit offen
Und auf amoi
Steht sie da
Mit an Schüd
Am Rucksack
D'rauf is g'standen: Linz
Und er hat si denkt
Nimmst'as a Stückl mit
Weu er hat miassn
Nach St. Pölten
Sie is eig'stiegn
Sie war jung
Es war'n
Semesterferien
Hat dazöhd
Dass da studiert
Ihre Achselhöhlen
War'n ned ausrasiert
Um die 19 hat
Er g'schätzt
So ungefähr
Im söbn Alter
Wie sei Tochter
Und auf amoi hat er
So a Sehnsucht kriagt
Und die Sehnsucht hat si
G'färbt mit Traurigkeit
Über all die Jahre
Der verlor'nen Zeit
Wiara z'ruckg'fahrn
Is nach Wien
Im Auto no
Ihr G'ruch
Is eam eing'falln
Dass ihr Jean
Übern linken Knia an
Klanan Riss g'habt hat
Und daham sei Frau
Hat g'fragt wos war
Und er hat g'sagt
A Stau auf
Der Tangenten
Und auf amoi hat er
So a Sehnsucht kriagt
Und die Sehnsucht hat si
G'färbt mit Traurigkeit
Über all die Jahre
Der verlor'nen Zeit
Manchmal denkt
Er no an sie
Es muass jetzt
Fünf Jahr her sei

Пробка на Тангенте - Ремастеринг 2011

Иногда я
вспоминаю о тебе,
должно быть, уже
пять лет прошло.
Был жаркий
летний день,
небо было совсем
бледным от жары.
Это было наверху,
на Лаэр Берг,
у кольцевой развязки,
что выходит
на Тангенту.
И, как обычно,
была пробка.
Моё окно было
широко открыто,
и вдруг
ты стоишь там
с щитом
на рюкзаке,
на нём написано: Линц.
И я подумал:
«Подвезу-ка её немного»,
потому что мне нужно было
в Санкт-Пёльтен.
Ты села,
ты была молода,
были
семестровые каникулы.
Рассказала,
что учишься там.
Твои подмышки
были небриты.
Лет 19 тебе,
прикинул я,
примерно
в том же возрасте,
что и моя дочь.
И вдруг меня
нахлынула такая тоска,
и эта тоска
окрасилась грустью
обо всех годах
потерянного времени.
Когда я вернулся
в Вену,
в машине ещё
твой запах,
я вспомнил,
что на твоих джинсах
над левым коленом была
маленькая дырочка.
А дома жена
спросила, что случилось.
И я сказал:
«Пробка на
Тангенте».
И вдруг меня
нахлынула такая тоска,
и эта тоска
окрасилась грустью
обо всех годах
потерянного времени.
Иногда я
вспоминаю о тебе,
должно быть, уже
пять лет прошло.