Текст и перевод песни Georg Danzer - Strandbrunzer-Tango - Re-Mastered 2011

Im schutz der dunkelheit geh ich noch an den strand
Mit einem kalten cigarillo in der hand
Das handtuch lässig um die schultern mir gehängt
Als plötzlich mich ein dringendes gefühl bedrängt
Ich pisch ins meer und denke mir dabei nicht viel
Auf einmal kommt da so ein guardia civil
Der sagt zu mir "aqui prohibido mear"
Was sovü heißt, daß brunzen dort verboten war
Ich sag darauf zu ihm "lo siento, muy señor"
Doch die entschuldigung war leider für die haar
Er hat mi brennen lassen, freundlich war des ned
Dann hab i'n g'fragt, ob er vielleicht a feuer hätt'
Drauf sagt er nur " aqui prohibido fumar"
Was ganz eindeutig ziemlich raucherfeindlich war
Doch dann hat er mich mitgenommen in a bar
Weu i hab eam erklärt; "yo soy de austria"
In dieser bar war'n lauter guardia civil
Die ham sich geben grad ein fußball-länderspiel
I bin daneben g'sessen und hab deppert g'schaut
Hab ma an aug'naht und mei ganzes geld verhaut
Weu die ham g'soffen - y la cuenta para mi
Mir war'n borrachos, oiso ang'straht, aber wie!
In meinem dusel wollt i heimfahr'n ohne göld
Doch für die guardia civil war ich der höld
Ich hab bei einem onkel von dem anan g'wohnt
Die schwester von dem andern hat mich schwer belohnt
Dem dritten seine mama hat paella kocht
So kann's am geh, wann ma wo hinbrunzt in der nacht
Seither fahr ich sehr oft nach andalusien
Und tu dort mit die schönsten weiber schmusien
I friss mi dick und rund und wann i neger bin
Geh i auf'd nacht am strand und brunz' ganz afoch hin
Dann kommt bestimmt ein so ein guardia civil
Der einen extranjero abkassieren will
I frag eam glei, ob er a hübsche schwester hat
Weu für a schiache is des pischen mir zu schad ...
Und wann er ja sagt, schnappt die falle wieder zu
I hack'l nix und mach nur ab und zu lulu
Als österreicher hast im ausland leichtes spiel
Es lebe hoch die ganze guardia civil

Под покровом темноты я все еще иду на пляж
С холодной сигарилло в руке
Полотенце небрежно обвисло вокруг плеч меня
Как вдруг меня угнетает какое-то насущное чувство
Я пишу в море и не думаю при этом много
Вдруг там такая гвардия гражданская
Он говорит мне "aqui prohibido mear"
Что означает sovü, что brunzen там было запрещено
Я говорю на это ему: "lo siento, muy сеньор"
Тем не менее, оправдание, к сожалению, было для волос
- Сказал он Ми, дружески похлопав Неда по плечу.
Тогда я спросил, может быть, у него есть огонь'
На нем он говорит только " aqui prohibido fumar"
Что явно было довольно враждебно к курению
Но потом он взял меня с собой в бар
Weu i объяснил eam; "yo soy de austria"
В этом баре была шумная Гражданская гвардия
Хам дает градус футбольного матча страны
Я сидел рядом с ним и смотрел на депперта г'
У меня мА в aug'naht Мэй и шлепает деньги
Weu The ham g'soffen - y la cuenta para mi
Мне borrachos были, oiso ang'straht, но как!
В моем хмельного головокружения i heimfahr'n хотите без göld
Но для гражданской гвардии я был адом
Я жил у дяди, которого Анан г'
Сестра другого тяжело наградила меня
Третьему его мама приготовила паэлью
Так что это может быть на ходу, когда Ма где-то бродит ночью
С тех пор я очень часто езжу в Андалусию
И делай там с самыми красивыми женщинами schmusien
I friss mi толстый и круглый и когда я негр я
Иди i auf'd ночь на пляже и туда brunz' совершенно afoch
Тогда, наверное, придет такая гражданская гвардия
Который хочет обналичить extranjero
Я спрашиваю eam glei, есть ли у него красивая сестра
Weu для a schiache is pischen me to schad ...
И когда он говорит "Да", ловушка снова щелкает
Я ничего не хакаю и просто делаю Лулу время от времени
Как австриец провел легкую игру за границей
Да здравствует вся гражданская гвардия