Текст и перевод песни Georg Danzer - Suche nette Partnerin zum Bumsen - Re-Mastered 2011

Suche nette Partnerin zum Bumsen - Re-Mastered 2011

Bei uns geht's rund
Die Kinder sind gesund
Ich geh täglich
Zweimal mit dem Hund
Abends sind wir müde
Morgens meist zu knapp
Ausserdem meiner Frau
Geht das nicht ab
Als wir jung verliebt war'n
Ging es gar nicht oft genug
Doch im Lauf der Jahre
Neigte sich der Höhenflug
Wenn's einmal passiert
Dann ohne Leidenschaft
Also hab ich mich zur
Annonce aufgerafft
Suche nette Partnerin
Zum Bumsen
Einmal in der Woche
Um halb vier
Suche nette Partnerin
Zum Bumsen
Die a bisserl Sex hab'n
Möcht mit mir
Eine Flut von Reaktionen
War das Resultat
Schien sich echt zu lohnen
So ein Inserat
Besonders eine Dame
Schrieb kokett
Ach ich liebe meinen Mann
Doch es läuft nix mehr im Bett
Schon beim ersten Treffen
War's wie im Roman
Wirklich scharfe Sache
Hat uns beiden gut getan
Doch nach einem Jahr
Wurd's uns langsam fad
Und so schrieben wir zu zweit
Wiederum ein Inserat
Suchen nettes Ehepaar
Zum Bumsen
Tolerant, gebildet
Gleichgesinnt
Suchen nettes Ehepaar
Zum Bumsen
Das dem Leben
Frohsinn abgewinnt
Eine Flut von Reaktionen
War das Resultat
Schien sich echt zu lohnen
So ein Inserat
Besonders eine Zuschrift
Wirklich int'ressant
Sie ein wenig neckisch
Er sehr charmant
Gleich beim ersten mal
Als es dazu kam
Keine Variante, die
Wir ausgelassen hab'n
Doch nach einem Jahr
Wurd's uns langsam fad
Also schrieben wir zu viert
Wiederum ein Inserat
Suchen netten Kegelklub
Zum Bumsen
Herrn und Damen
Halb und halb gemischt
Suchen netten Kegelclub
Zum Bumsen
Der statt Bier mal gern
Champagner zischt
Eine Flut von Reaktionen
War das Resultat
Schien sich echt zu lohnen
So ein Inserat
Aber langsam find ich
Alles nicht so toll
Denn ich habe meine Zweifel
Wie das enden soll
Suchen nettes Altersheim
Zum Bumsen
Friedhofsnahe, heiter
Und gepflegt
Suchen nettes Altersheim
Zum Bumsen
Falls sich ab und zu
Noch etwas regt

Ищу милую партнершу для секса - Ремастеринг 2011

У нас всё тип-топ,
Детишки здоровы,
Я гуляю ежедневно
Дважды с собакой.
Вечерами мы устаем,
Утром вечно спешка,
К тому же моей жене
Это не по душе.
Когда мы были юны и влюблены,
Нам всё было мало,
Но с годами
Наш пыл поутих.
Если что и случается,
То без страсти,
Поэтому я решился
Дать объявление.
Ищу милую партнершу
Для секса,
Раз в неделю
В половине четвертого.
Ищу милую партнершу
Для секса,
Которая хочет немного секса
Со мной.
Поток откликов
Был результатом,
Похоже, действительно стоило
Дать такое объявление.
Особенно одна дама
Написала кокетливо:
"Ах, я люблю своего мужа,
Но в постели у нас ничего не происходит."
Уже при первой встрече
Всё было как в романе,
Действительно остро,
Нам обоим понравилось.
Но через год
Нам стало скучно,
И мы вместе написали
Новое объявление.
Ищем милую супружескую пару
Для секса,
Толерантную, образованную,
С похожими взглядами.
Ищем милую супружескую пару
Для секса,
Которая
Радуется жизни.
Поток откликов
Был результатом,
Похоже, действительно стоило
Дать такое объявление.
Особенно одно письмо
Было действительно интересным:
Она немного игривая,
Он очень обаятельный.
Уже в первый раз,
Когда дошло до дела,
Не было варианта, который
Мы бы упустили.
Но через год
Нам стало скучно,
Поэтому мы вчетвером написали
Новое объявление.
Ищем милый клуб любителей кегельбана
Для секса,
Мужчин и женщин
Поровну.
Ищем милый клуб любителей кегельбана
Для секса,
Который вместо пива с удовольствием
Пьет шампанское.
Поток откликов
Был результатом,
Похоже, действительно стоило
Дать такое объявление.
Но понемногу мне кажется,
Что всё это не так уж здорово,
Ибо я сомневаюсь,
Чем всё это закончится.
Ищем милый дом престарелых
Для секса,
Рядом с кладбищем, веселый
И ухоженный.
Ищем милый дом престарелых
Для секса,
На случай, если кое-где
Ещё что-то шевелится.