Текст и перевод песни Georg Danzer - Träumer

Träumer

I war immer scho a Träumer
Und des bin i bliebn bis heit
Und i glaub net
Dass si des je ändern wird
Wia i jung war, hab i tramt
Dass ma die Welt verändern kann
Mit Gedanken, mit Ideen, mit an Liad
Kurze Zeit hot's fast so ausg'schaut
Als ob des gelingen könnt
Wia die Jugend auf die Strassen gangen is
Alles war auf amoi möglich
Und der Horizont war weit
Wir ham glaubt
Jetzt kummt des neiche Paradies
Da war All You Need Is Love
Und dann war da
Give Peace A Chance
Blowing In The Wind
Und a Masters Of War
Mit Bob Dylan und die Beatles
Bin i innerlich verreist
Dass des net auf ewig geht
Des war ma klar
Aber trotzdem war i sicher
Dass sie alles bessern wird
I war felsenfest vom Fortschritt überzeugt
I war links und progressiv
Für Frieden, gegen die Gewalt
Hab mi immer
Vor der Menschlichkeit verbeugt
I bin immer no a Träumer
Und d'rum schreib i jedes Liad
A für die, die so wia i no Träumer san
Aber dass ma die Gesellschaft
Mit Musik verändern kau
Diese Hoffnung is bei mir heut eher klan
So wia du die Welt veränderst
So verändert sie a di
Des geht langsam
Und du merkst es net amoi
Eines Tages stehst vorm Spiagl
Und erkennst di selber net
Und du denkst da
Sechzig is a runde Zahl
I bin immer no
Immer no
Immer no
A Träumer
I bin immer no
Immer no
A Träumer
Aber ans lasst si verändern
Und des is des Lebensgfühl
Bei die Einzelnen
Die Ohren hobn zum hörn
I war immer scho a Träumer
Und i werd a Träumer bleibn
Und ihr könnt's mas glauben
I bin des wirklich gern
I war immer scho a Träumer
Und i werd a Träumer bleibn
Und ihr könnt's mas glauben
I bin des wirklich gern

Dreamer

I have always been a dreamer
And I have remained so until today
And I do not believe
That it will ever change
When I was young, I dreamed
That we could change the world
With thoughts, with ideas, with a song
For a short time it almost seemed
As if it could succeed
When the youth took to the streets
Everything was suddenly possible
And the horizon was wide
We believed
Now comes the new paradise
There was All You Need Is Love
And then there was
Give Peace A Chance
Blowing In The Wind
And a Masters Of War
With Bob Dylan and the Beatles
I traveled away within myself
That it would not last forever
That was clear to me
But still, I was sure
That it would make everything better
I was rock-solid convinced of progress
I was left-wing and progressive
For peace, against violence
I always bowed
Before humanity
I am still a dreamer
And that's why I write every song
One for those who, like me, are still dreamers
But that you can change society
With music
This hope is rather small for me today
As you change the world
So she also changes you
It goes slowly
And you don't even notice it
One day you stand in front of the mirror
And don't recognize yourself
And you think to yourself
Sixty is a round number
I am still
Still
Still
A dreamer
I am still
Still
A dreamer
But one thing can be changed
And that is the feeling of life
In individuals
Who have ears to hear
I have always been a dreamer
And I will always remain a dreamer
And you can believe it
I really like that
I have always been a dreamer
And I will always remain a dreamer
And you can believe it
I really like that