Текст и перевод песни Georg Danzer - Tschik

Tschik

Zah ausse die Dreia und gib ma a Feia,
I brauch a Spü
Mi kon kana rettn,
I rauch stotn betn,
Vurm schlofn geh
...a so a Tschik
Hot a greßares Glick
Wia unsa ana
Weu uns braucht kana
Herst in der Matrotzn
Do worn scho die Rotzn
Des riach i genau
Beim Brandineser
Do war ma jetzt bessa
Oba durt hob i'n hau
Ein Wahnsinn
Waßt, die Leit sogn i bin a Trinker
Wüst a a Glasl Rum
A Glasl Rum ...
Steßt si söba net um
Oda a Zigrettn
Kon si söba net otetn
Des hob i dem Tschik hoit voraus,
Is mei Leben nur mehr Tschik
Dämpf i mi söba aus ...

Tschik

Donne-moi trois euros et allume-moi une cigarette,
J'ai besoin d'une clope.
Personne ne peut me sauver,
Je fume jusqu'à ce que je me sente mieux,
Avant d'aller dormir
...une cigarette comme ça
A plus de chance
Que nous tous
Parce que personne n'a besoin de nous
J'entends ça dans les draps
Ils étaient déjà là
Je sens exactement ça
Chez Brandineser
C'était mieux là-bas
Mais je me suis fait virer.
C'est fou
Tu sais, les gens disent que je suis un buveur
J'aime un verre de rhum
Un verre de rhum ...
Il ne s'occupe pas de lui-même
Ou une cigarette
Il ne peut pas respirer correctement
C'est ce que j'ai de mieux que cette cigarette,
Ma vie n'est plus que des cigarettes
Je m'étouffe moi-même ...