Текст и перевод песни Georg Danzer - Waun i so zuruckschau

Waun i so zuruckschau

Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Dann woa des meist a Kompromiss
Zwischen dem wos Schbass macht
Und dem wos erlaubt is
Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Daun woa des wos erlaubt woa fad
Und des wos Schbass gmacht häd vabodn
Von irgendwelche Idioten
I man, es woa scho leiwaund a
Nua häd i öfter sagn soin: na
Ma sagt ganz afoch zu oft: ja
Und täuscht si söwa o dabei
Daun schdeht ma wia a Trottl do
Und olle Aundan haun si o
Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Daun häds bestimmt fü Sachn geb'n
De häd i aundas machen soin
Auf mei Art
Ned wia de Aundan woin

When I Look Back

When I look back on my life
It was mostly a compromise
Between what was fun
And what was allowed
When I look back on my life
What was allowed was boring
And what would have been fun was forbidden
By some idiots
I mean, it was really cool
Only I should have said no more often
You just say yes too often
And you lie to yourself
Then you stand there like a fool
And everyone else laughs at you
When I look back on my life
There must have been many things
That I should have done differently
My way
Not the way others wanted