Текст и перевод песни Georg Danzer - Waun i so zuruckschau

Waun i so zuruckschau

Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Dann woa des meist a Kompromiss
Zwischen dem wos Schbass macht
Und dem wos erlaubt is
Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Daun woa des wos erlaubt woa fad
Und des wos Schbass gmacht häd vabodn
Von irgendwelche Idioten
I man, es woa scho leiwaund a
Nua häd i öfter sagn soin: na
Ma sagt ganz afoch zu oft: ja
Und täuscht si söwa o dabei
Daun schdeht ma wia a Trottl do
Und olle Aundan haun si o
Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Daun häds bestimmt fü Sachn geb'n
De häd i aundas machen soin
Auf mei Art
Ned wia de Aundan woin

Quand je regarde en arrière

Quand je regarde en arrière sur ma vie
C'était souvent un compromis
Entre ce qui me plaisait
Et ce qui était permis
Quand je regarde en arrière sur ma vie
Ce qui était permis était ennuyeux
Et ce qui m'aurait fait plaisir était interdit
Par des idiots
Je te jure, c'était quand même amusant
Sauf que j'aurais dû dire plus souvent non
On dit trop souvent oui
Et on se berce d'illusions
On se retrouve comme un idiot
Et tout le monde s'en moque
Quand je regarde en arrière sur ma vie
Il y aurait certainement beaucoup de choses
Que j'aurais dû faire différemment
À ma façon
Pas comme les autres le veulent