Текст и перевод песни Georg Danzer - Waun i so zuruckschau

Waun i so zuruckschau

Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Dann woa des meist a Kompromiss
Zwischen dem wos Schbass macht
Und dem wos erlaubt is
Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Daun woa des wos erlaubt woa fad
Und des wos Schbass gmacht häd vabodn
Von irgendwelche Idioten
I man, es woa scho leiwaund a
Nua häd i öfter sagn soin: na
Ma sagt ganz afoch zu oft: ja
Und täuscht si söwa o dabei
Daun schdeht ma wia a Trottl do
Und olle Aundan haun si o
Waun i so z'ruckschau auf mei Leb'n
Daun häds bestimmt fü Sachn geb'n
De häd i aundas machen soin
Auf mei Art
Ned wia de Aundan woin

Когда я оглядываюсь на свою жизнь

Когда я оглядываюсь на свою жизнь, милая,
То вижу, что в основном это был компромисс.
Между тем, что доставляет удовольствие,
И тем, что разрешено.
Когда я оглядываюсь на свою жизнь, дорогая,
То, что было разрешено, было скучным,
А то, что доставляло удовольствие, было запрещено
Какими-то идиотами.
Знаешь, в общем-то, все было неплохо,
Только мне следовало чаще говорить: нет.
Слишком часто просто говоришь: да,
И обманываешь при этом сам себя.
Потом стоишь, как дурак,
А все остальные смеются.
Когда я оглядываюсь на свою жизнь, любимая,
То понимаю, что наверняка были вещи,
Которые мне следовало сделать по-другому.
По-своему.
Не так, как хотели другие.