Текст и перевод песни Georg Danzer - Wir sind die Antwort

Wir sind die Antwort

Ich vermisse deine Liebe
Wie sie früher einmal war
Die Umarmungen, die Küsse
Deine Hand in meinem Haar
Jugend, süße Jugend
Du bist all zu lange fort
Und wir wissen nicht
Wohin zu flieh'n
Von diesem fremden Ort
Und ich spür die Wasser steigen
Von den Bergen bis ans Meer
Keine Zuflucht ist mehr sicher
Und der Regen fällt so schwer
Wie wir beide einmal waren
Ist versungen und vertan
Und kein Morgen kommt
Nach dieser Nacht
Kein Stern zieht seine Bahn
Ich wünsche mir
Ich wünsche mir
Ich wünsche mir so sehr
Dass alles so wie früher
Alles so wir früher wär
Der Anfang ist am Ende
Und das Ende nicht mehr weit
So zieh'n wir beide
Durch ein Tal von
Ausgelöschter Zeit
Ich vermisse all das Gute
Und dir geht es so wie mir
Du verbrennst und ich verblute
Wären wir doch jetzt nicht hier
Jeder trägt die Schuld
Zuletzt allein
Und ich klage hier
Vor dir nichts ein
Aber eines sag ich dir
Wir sind die Antwort
Auf uns selbst
Wir sind die Antwort
Auf uns selbst

Nous sommes la réponse

Je ressens le manque de ton amour
Comme il était autrefois
Les étreintes, les baisers
Ta main dans mes cheveux
Jeunesse, douce jeunesse
Tu es partie trop longtemps
Et nous ne savons pas
Où nous enfuir
De ce lieu étranger
Et je sens les eaux monter
Des montagnes jusqu'à la mer
Aucun refuge n'est plus sûr
Et la pluie tombe si fort
Comme nous l'étions autrefois
Est chanté et perdu
Et aucun matin ne vient
Après cette nuit
Aucune étoile ne suit sa trajectoire
Je le souhaite
Je le souhaite
Je le souhaite tellement
Que tout soit comme avant
Tout comme avant
Le début est à la fin
Et la fin n'est pas loin
Alors nous marchons tous les deux
À travers une vallée de
Temps effacé
Je ressens le manque de tout ce qui est bon
Et tu te sens comme moi
Tu brûles et je saigne
Si seulement nous n'étions pas ici maintenant
Chacun porte le blâme
Seul à la fin
Et je me plains ici
Rien de plus devant toi
Mais je te le dis
Nous sommes la réponse
À nous-mêmes
Nous sommes la réponse
À nous-mêmes