Текст и перевод песни Georg Danzer - Über meine Seele führt mein Weg (El camino)

Über meine Seele führt mein Weg (El camino)

Wenn ich eines Tages gehe
Brauchst du nicht um mich zu weinen
Denn ich bin in deiner Nähe
Dort wo Licht und Schatten sind
Meeresraum und Sternenkind
Dünensand und Sonnenwind
In deinen Träumen komm zu mir
Und wenn du Zeit hast, zeig′ ich dir
Eine ganz and're neue Welt
Laß die Computer ausgesteckt
Die Illusionen abgecheckt
Wie Bankomaten ohne Geld
Deine Freiheit dauert nur solange du sie nicht den anderen verwehrst
Du musst fließen wie das Wasser, du kannst lernen zu vergeben
Und fang endlich an zu leben
Fang an zu leben
Fang an zu leben
über meine Seele führt mein Weg
über meine Liebe führt mein Weg
über meine Träume führt mein Weg
El camino de mi alma
El camino del amor
El camino de mis sueños
Und wenn du mut hast, komm mit mir
Und wenn du hinsiehst, zeigt sich dir
Ein ganz and′re neue Welt
Laß deine Sehnsucht an den Start
Geh mit dem Kopf auf große Fahrt
Und sei dein eigner wahrer Held
Y tu libertad la tendrás mientras que a otros no se la quites
Has de fluir como el agua
Aprende a perdonar
Y empieza a vivir
Empieza a vivir
Empieza a vivir

Mon chemin passe par mon âme (El camino)

Si un jour je pars
Ne pleure pas pour moi
Car je serai près de toi
Là où la lumière et l'ombre se rencontrent
Espace maritime et enfant des étoiles
Sable des dunes et vent du soleil
Viens me rejoindre dans tes rêves
Et si tu as le temps, je te montrerai
Un tout autre monde nouveau
Laisse les ordinateurs débranchés
Les illusions vérifiées
Comme des distributeurs automatiques sans argent
Ta liberté ne dure que tant que tu ne la refuses pas aux autres
Tu dois couler comme l'eau, tu peux apprendre à pardonner
Et commence enfin à vivre
Commence à vivre
Commence à vivre
Mon chemin passe par mon âme
Mon chemin passe par mon amour
Mon chemin passe par mes rêves
El camino de mi alma
El camino del amor
El camino de mis sueños
Et si tu as du courage, viens avec moi
Et si tu regardes, tu verras
Un tout autre monde nouveau
Laisse ton désir prendre son envol
Va avec la tête haute vers de grandes aventures
Et sois ton propre vrai héros
Y tu libertad la tendrás mientras que a otros no se la quites
Has de fluir como el agua
Aprende a perdonar
Y empieza a vivir
Empieza a vivir
Empieza a vivir