Текст и перевод песни Georg Danzer - Über meine Seele führt mein Weg (El camino)

Über meine Seele führt mein Weg (El camino)

Wenn ich eines Tages gehe
Brauchst du nicht um mich zu weinen
Denn ich bin in deiner Nähe
Dort wo Licht und Schatten sind
Meeresraum und Sternenkind
Dünensand und Sonnenwind
In deinen Träumen komm zu mir
Und wenn du Zeit hast, zeig′ ich dir
Eine ganz and're neue Welt
Laß die Computer ausgesteckt
Die Illusionen abgecheckt
Wie Bankomaten ohne Geld
Deine Freiheit dauert nur solange du sie nicht den anderen verwehrst
Du musst fließen wie das Wasser, du kannst lernen zu vergeben
Und fang endlich an zu leben
Fang an zu leben
Fang an zu leben
über meine Seele führt mein Weg
über meine Liebe führt mein Weg
über meine Träume führt mein Weg
El camino de mi alma
El camino del amor
El camino de mis sueños
Und wenn du mut hast, komm mit mir
Und wenn du hinsiehst, zeigt sich dir
Ein ganz and′re neue Welt
Laß deine Sehnsucht an den Start
Geh mit dem Kopf auf große Fahrt
Und sei dein eigner wahrer Held
Y tu libertad la tendrás mientras que a otros no se la quites
Has de fluir como el agua
Aprende a perdonar
Y empieza a vivir
Empieza a vivir
Empieza a vivir

По моей душе лежит мой путь (Эль камино)

Когда в один прекрасный день я уйду,
Тебе не нужно плакать обо мне,
Ведь я буду рядом с тобой,
Там, где свет и тени,
Морские просторы и звездное дитя,
Барханы песка и солнечный ветер.
В своих снах приходи ко мне,
И если у тебя будет время, я покажу тебе
Совершенно другой, новый мир.
Оставь компьютеры выключенными,
Иллюзии проверенными,
Словно банкоматы без денег.
Твоя свобода длится лишь до тех пор, пока ты не отнимаешь ее у других.
Ты должна течь, как вода, ты можешь научиться прощать,
И наконец начать жить.
Начни жить.
Начни жить.
По моей душе лежит мой путь,
По моей любви лежит мой путь,
По моим мечтам лежит мой путь.
El camino de mi alma,
El camino del amor,
El camino de mis sueños.
И если у тебя хватит смелости, пойдем со мной,
И если ты присмотришься, тебе откроется
Совершенно другой, новый мир.
Отпусти свою тоску в полет,
Отправляйся с головой в большое путешествие
И будь своей собственной настоящей героиней.
Y tu libertad la tendrás mientras que a otros no se la quites.
Has de fluir como el agua,
Aprende a perdonar,
Y empieza a vivir.
Empieza a vivir.
Empieza a vivir.