Текст и перевод песни Georg Kreisler - Alles nicht wahr

Alles nicht wahr

Wenn der Schnee über Nacht plötzlich blau oder grün wird
Wenn der Zahnarzt erklärt, er will kein Honorar
Wenn im Garten ein Kater miaut, bis er hin wird
Wenn ein kleines Kaninchen ein großer Kanin wird
Dann ist alles nicht wahr, dann ist alles nicht wahr

Wenn ein Küken beim Auskriechen selbst gleich ein Ei legt
Und der Hahn stolz erklärt: "Meine Herrn, kein Kommentar!"
Oder wenn es statt einem, gleich zwei oder drei legt
Wenn Monaco den Streit der zwei Weltmächte beilegt
Dann ist alles nicht wahr, dann ist alles nicht wahr

Wenn ein Bahnwärter ruft: "Lieber Eilzug, verschieb dich"
Wenn die Köchin den Braten beschwört: "Sei doch gar!"
Wenn ein Jäger sagt: "Häslein, ich schieß nicht, ergib dich!"
Und wenn du immer wieder beteuerst: "Ich lieb' dich!"
Das ist alles nicht wahr, das ist alles nicht wahr
Das ist alles gar nicht wahr...

All Not True

If the snow should turn blue or green overnight
If the dentist says he doesn't want a fee
If a cat meows in the garden until it gets thin
If a small rabbit becomes a big rabbit
Then it's all not true, then it's all not true

If a chick lays an egg as soon as it hatches
And the rooster proudly declares, "Gentlemen, no comment!"
Or if it lays two or three instead of one
If Monaco settles the dispute between the two world powers
Then it's all not true, then it's all not true

If a railwayman calls out, "Dear express train, move aside"
If the cook conjures up the roast, "Be done!"
If a hunter says, "Bunny, I won't shoot, surrender!"
And if you keep repeating, "I love you!"
That's all not true, that's all not true
That's all not true at all...