Текст и перевод песни Georg Kreisler - Das Grammophon

Wenn es regnet, spielt im Pavillon
Ein vergrämtes altes Grammophon
Niemand stellte es seit Jahren ein
Doch wenn es regnet, spielt es von allein

Wenn ein Liebespaar vorüberzieht
Spielt das Grammophon ein Liebeslied
Und als meine Tante mich besuchen kam
Ertönte "Glühwürmchen, Glühwürmchen, flimmre"
Bis sie Abschied nahm

One-step, Two-step, Shimmy spielt es fabelhaft
Alte Operettenmelodien
Wenn es blitzt und donnert, spielt es leidenschaftlich gern
"Grüß mir die schönen Frau'n im alten Wien!"

Immer lauter wird das Grammophon
In der Stube hör' ich jeden Ton
Mit den Regentropfen auf dem Dach
Spielt es im Takt die C-Moll-Suite von Bach

Langsam kommt das Grammophon in Schwung
Und man hört die Götterdämmerung
Dann kommt Mozart, dann der Marsch "Auf in die Schlacht!"
Und selbst die Leute in den Regenpfützen stehn sofort "Habt Acht"

Dann kommt Charleston, dann ein Zapfenstreich
Und die Nadel kratzt die Platten weich
Dann kommt Lohengrins Schwanengesang
Und dann kommt "Robes, Modes, für die Fenster Stores"
Jeder alte Schlager stundenlang!

Wenn der Regen langsam leiser wird
Und der Donner rar und heiser wird
Und der Wind kommt nur inkognito
Spielt das Grammophon pianissimo

Wenn ich dann in meinen Garten geh'
Und ein bisschen nach dem Rechten seh'
Und den Pavillon betreten will
Dann ist das Grammophon – auf einmal still

Когда идет дождь, играйте в беседке
Испорченный старый граммофон
Никто не прекращал это делать годами
Но когда идет дождь, он играет сам по себе.

Когда мимо проходит влюбленная пара
Играет ли граммофон песню о любви
И когда моя тетя пришла навестить меня
Раздалось "Светлячок, светлячок, мерцай"
Пока она не попрощалась.

Один шаг, два шага, Шимми играет это потрясающе
Старые опереточные мелодии
Когда он сверкает и гремит, он страстно любит играть
"Приветствуй меня, прекрасная госпожа старой Вены!"

Граммофон становится все громче и громче
В гостиной я слышу каждый звук.
С каплями дождя на крыше,
Играет ли он в такт сюите до минор Баха

Граммофон медленно заводится
И слышны сумерки богов,
Затем идет Моцарт, затем марш "Вперед, в бой!"
И даже люди, стоящие в лужах под дождем, сразу же кричат "Будь осторожен".

Потом идет Чарльстон, потом удар
И игла мягко царапает пластины
Затем звучит лебединая песня Лоэнгрина
А затем идет "Одежда, мода, для оконных магазинов".
Каждый старый шлягер часами!

Когда дождь постепенно стихает
И гром становится редким и хриплым.
И ветер приходит только инкогнито.
Играет ли граммофон пианиссимо

Тогда, когда я пойду в свой сад'
И немного понаблюдать за тем, что справа.
И хочет войти в павильон
Потом граммофон умолк - внезапно