Текст и перевод песни Georg Kreisler - Es wird alles wieder gut, Herr Professor

Es wird alles wieder gut, Herr Professor

Es wird alles wieder gut, Herr Professor,
Bißchen Mut, Herr Professor,
Es wird gut, Herr Professor.
Und die Frau Professor kommt, Herr Professor
Aber ganz bestimmt zurück.
Als sie weg war, sagten Sie, Herr Professor:
Es ging Ihnen irgendwie etwas besser.
Doch das war vor einer Stund', Herr Professor,
Sie sind jetzt, Herr Professor, nicht gesund, Herr Professor.

Und man muß ja auch versteh'n, Herr Professor,
Sie ist jung, Herr Professor,
Jung und schön, Herr Professor.
Das ist sicherlich kein Grund, Herr Professor,
Daß sie plötzlich Sie verläßt.
Doch vielleicht nach einer Zeit, Herr Professor,
Tut's der Frau Professor leid, Herr Professor,
Und dann kommt sie hier herein, Herr Professor,
Aber Sie, Herr Professor, sagen Nein, Herr Professor.

Ja, ich weiß: Sie lieben sie,
Ja, Sie sind allein.
Glücklich wird sie sicher nie
Mit dem andern sein.
Schau'n Sie meine Ingrid an,
Die gestorben ist:
Man begreift es irgendwann,
Und wird Realist.

Es wird alles wieder fein, Herr Professor,
Auch allein, Herr Professor,
Renkt sich's ein, Herr Professor.
Und Sie hab'n doch einen Kreis, Herr Professor,
Von Bekannten überall.
Ja, ich weiß es ganz genau, Herr Professor,
Auch ein Freund ist keine Frau, Herr Professor;
Doch die Frau Professor war, Herr Professor,
Auch kein Freund, Herr Professor, das ist klar, Herr Professor.

Legen Sie sich etwas hin, Herr Professor,
Aspirin, Herr Professor,
Disziplin, Herr Professor!
Mit ein bißchen Disziplin, Herr Professor,
Ist das alles ganz normal.
Es war immer so der Brauch, Herr Professor,
Und das wissen Sie ja auch, Herr Professor,
Daß man jemand glauben muß, Herr Professor,
Und am Schluß, Herr Professor, gibt's Verdruß, Herr Professor.
Das hat's alles schon gegeben, Herr Professor,
Und man muß es überleben, Herr Professor.
Ihre Arbeit ist jetzt wichtig, Herr Professor.
Was ihre Frau tat, war nicht richtig, Herr Professor,
Aber der Himmel wird sie strafen, Herr Professor.
Jetzt versuchen Sie zu schlafen, Herr Professor.

Всё будет хорошо, господин профессор

Всё будет хорошо, господин профессор,
Не вешайте нос, господин профессор,
Всё наладится, господин профессор.
И госпожа профессор вернётся, господин профессор,
Будьте уверены.
Когда она ушла, вы сказали, господин профессор,
Что вам стало как-то легче.
Но это было час назад, господин профессор,
А сейчас вам совсем нехорошо, господин профессор.

И нужно ведь понимать, господин профессор,
Она молода, господин профессор,
Молода и красива, господин профессор.
Конечно, это не повод, господин профессор,
Чтобы вот так вас бросать.
Но, может быть, через какое-то время, господин профессор,
Госпоже профессор станет жаль, господин профессор,
И она вернётся сюда, господин профессор,
Но вы ей скажете: "Нет", господин профессор.

Да, я знаю: вы её любите,
Да, вы одиноки.
Счастлива она точно не будет
С другим мужчиной.
Посмотрите на мою Ингрид,
Которая умерла:
Когда-нибудь вы поймете,
И станете реалистом.

Всё будет замечательно, господин профессор,
Даже в одиночестве, господин профессор,
Всё образуется, господин профессор.
У вас же есть круг общения, господин профессор,
Знакомые повсюду.
Да, я прекрасно знаю, господин профессор,
Друг - это не жена, господин профессор.
Но госпожа профессор, господин профессор,
Тоже не была вам другом, господин профессор, это очевидно, господин профессор.

Прилягте-ка, господин профессор,
Примите аспирин, господин профессор,
Соблюдайте режим, господин профессор!
Немного дисциплины, господин профессор,
И всё будет в порядке.
Так уж повелось, господин профессор,
И вы это знаете, господин профессор,
Что нужно верить людям, господин профессор,
А в конце концов, господин профессор, остаётся лишь досада, господин профессор.
Всё это уже случалось, господин профессор,
И нужно просто пережить это, господин профессор.
Ваша работа сейчас важна, господин профессор.
То, что сделала ваша жена, было неправильно, господин профессор,
Но небеса её накажут, господин профессор.
А теперь постарайтесь уснуть, господин профессор.