Georg Kreisler - Kapitalistenlied - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Georg Kreisler - Kapitalistenlied




Kapitalistenlied
The Capitalists Song
Ja, wer sagt denn
Yes, who says
Dass ich auch wirklich schießen muss
That I really have to shoot
Weil ich heutzutag'
Because today
Einen Revolver trag'?
I carry a revolver?
Ja, wo seht ihr denn da einen Zusammenhang
Yes, where do you see a connection here
Weil ich Hände hoch von euch verlang'?
Because I demand that you raise your hands?
Nein, ich liebe euch
No, I love you
Und ich schieß' nicht gleich
And I don't shoot right away
Warum habt denn ihr
Why are you so
So schrecklich Angst vor mir?
Terribly afraid of me?
Ich bin Mensch und Christ
I am a human and a Christian
Und ein Revolver ist
And a revolver is
Kein Zeichen von Gewalt
No sign of violence
Wenn ich ihn halt'
When I hold it
Ja, wer sagt denn
Yes, who says
Dass ich auch jemand töten muss
That I also have to kill someone
Wenn ich überdies
If moreover I
Zufällig wirklich schieß?
Happen to really shoot?
Sagt mir, wer von euch das für eine Drohung hält
Tell me, who of you thinks that's a threat
Wenn die Kugel fliegt und jemand fällt
If the bullet flies and someone falls
Nein, ich liebe euch
No, I love you
Und ich töt' nicht gleich
And I don't kill right away
Warum habt denn ihr
Why are you so
So schrecklich Angst vor mir?
Terribly afraid of me?
Ich bin Mensch und Christ
I am a human and a Christian
Und ohne Zweifel ist
And without a doubt
Ein Mord für mich sehr mies
A murder is very bad for me
Auch wenn ich schieß
Even if I shoot
Ja, wer sagt denn
Yes, who says
Dass ich nicht eure Freiheit will
That I don't want your freedom
Weil ich ohne Hass
Because without hate
Die Tür verrammeln lass'?
I have the door barricaded?
Wieso seht ihr das Haus als ein Gefängnis an
Why do you see the house as a prison
Weil nur ich nach draußen gehen kann?
Because only I can go outside?
Das ist kein Arrest
That is not an arrest
Ich halt' niemand fest
I am not holding anyone
Warum habt denn ihr
Why are you so
So schrecklich Angst vor mir?
Terribly afraid of me?
Ist die Tür versperrt
Is the door locked
Bleibt ihr unversehrt
You remain unharmed
Ja, ihr alle seid
Yes, you all are
In Sicherheit
In safety
Ja, wer sagt denn
Yes, who says
Dass ich nicht euer Bestes will
That I don't want what's best for you
Wenn ich Geld verprass'
If I waste money
Und euch was lernen lass'?
And let you learn something?
Habt ihr einmal die Schule hinter euch gebracht
Once you have put school behind you
Könnt ihr seh'n, wie fröhlich Arbeit macht
You can see how cheerful work is
Nein, ich liebe euch
No, I love you
Und ich mach' euch reich
And I make you rich
Nicht charakterlich
Not in character
Und nicht so reich wie mich
And not as rich as me
Aber reich genug
But rich enough
Seid nicht superklug
Don't be super smart
Und begnügt euch gleich
And be content
Dann seid ihr reich
Then you are rich
So kommt Stein auf Stein
So stone by stone
Seht ihr endlich ein
Do you finally see
Dass ich dazu auch
That for that I also
Einen Revolver brauch?
Need a revolver?
Warum ich ohne Hass
Why without hate
Die Tür verrammeln lass'
I have the door barricaded
Und wenn nötig dann
And if necessary then
Auch schießen kann?
Can also shoot?
Und wenn ihr das erst einseht, seid ihr frei
And when you first realize this, you are free
Dann wählt ihr auch die richtige Partei
Then you also choose the right party
Dann lasst ich meine Sache nicht im Stich
Then I will not abandon my cause
Und dann kriegt ihr Revolver so wie ich
And then you will get revolvers like me





Авторы: Georg Kreisler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.