Текст и перевод песни Georg Kreisler - Lied für Kärntner Männerchor

Hoch oben auf den schneebedeckten Almen
Wo graset das bekannte gute Rind
Dort wachset nicht des warmen Südens Palmen
Doch wachset dort manch warmes blondes Kind
Die Else ist's, von der wir heut erzählen
Die auf der Alm vor kurzem erst verschied
Noch heute tönt aus jungen frischen Kehlen
Der schönen Else traurig-schaurig Lied
Ja, das traurig-schaurig, schaurig-traurig Lied:

Armes einäugiges Elschen
Schöne blonde Fee
Sitzt auf nacktem Felschen
Ach, wie tut ihr das weh!
Bald muss auf sie brechen
In das Dorf geht sie
Sie will ihren Veit dort erstechen
Aber wie?
Aber wie?
Aber wie?

Hoch oben auf den schneebedeckten Almen
Wo selbst die kühnste Gemse sich nicht traut
Tat Elschen manchen Regenwurm zermalmen
Und aß ihn freudig auf mitsamt der Haut
Einst traf sie einen Jäger namens Jochen
Sie sah ihn an, und ach! ihr Herz ward sein
Doch nachts darauf hat sie ihn abgestochen
Im Dunkeln hielt sie Jochen für ein Schwein
Ja, im Dunkeln hielt sie Jochen für ein Schwein

Armes einäugiges Elschen
Sitzt auf hoher Tann!
Reckt sich aus das Hälschen
Nach ihrem Jägersmann!
Muss ins Dorf wieder laufen
Sei's auch unbequem
Will doch ihr Kind verkaufen
Aber wem?
Aber wem?
Aber wem?

Die Polizei, die kam das Elschen suchen
Denn Mord ist für die Polizei kein Scherz
Ganz plötzlich hörte einer lautes Fluchen
Da schoss er hin und traf sie in das Herz
Dem Manne tat es nachher freilich leide
Man legte sie behutsam dort zur Ruh
Nun schläft sie still inmitten auf der Weide
Das Gras von ihrem Grab frisst eine Kuh
Ja, das Gras von ihrem Grab frisst eine Kuh

Armes einäugiges Elschen
Die ihr Leben gab!
Käferchen, Bienchen und Gelschen
Schwirren um ihr Grab
Oft kommt ein einsamer Bauer
Auf die grüne Alm
Und singt dort in tiefer Trauer
Einen Psalm
Einen Psalm
Einen Psalm

Высоко на заснеженных альпийских лугах
Где пасется известный хороший скот
Там не растут пальмы теплого юга
Но растет ли там много теплых белокурых детей
Остальное - это то, о чем мы сегодня говорим
Которые на альпийских пастбищах совсем недавно исчезли.
Даже сегодня звуки из молодых свежих глоток
О прекрасном Эльзе грустная-ужасная песня
Да, грустная-грустная, грустная-грустная песня:

Бедный одноглазый лось
Красивая белокурая фея
Сидит на голом камне
Ах, как ей это больно!
Скоро тебе придется сломаться.
В деревню она идет
Она хочет заколоть там своего мужа
Но как?
Но как?
Но как?

Высоко на заснеженных альпийских лугах
Там, где даже самый смелый Гемс не осмелится
Сделал Эльшен, чтобы раздавить некоторых дождевых червей
И с удовольствием съел его вместе с кожей.
Однажды она встретила охотника по имени Йохен
Она посмотрела на него, и - увы! ее сердце стало его
Но ночью после этого она ударила его ножом
В темноте она приняла Йохена за свинью
Да, в темноте она приняла Йохена за свинью

Бедный одноглазый лось
Сидите на высоком танне!
Вытягивает шею
За своим охотником!
Нужно снова бежать в деревню
Пусть это и неудобно
В конце концов, хочет продать своего ребенка
Но кому?
Но кому?
Но кому?

Полиция, которая приехала искать лося
Потому что убийство - это не шутка для полиции
Внезапно один из них услышал громкую ругань
Тогда он выстрелил и поразил ее в сердце
После этого мужчина, конечно, страдал
Там их бережно положили отдыхать
Теперь она тихо спит посреди пастбища.
Траву с ее могилы ест корова
Да, траву с ее могилы ест корова.

Бедный одноглазый лось
Которая отдала свою жизнь!
Маленькие жучки, пчелки и желе
Жужжание вокруг ее могилы
Часто приходит одинокий фермер
На зеленую поляну
И поет там в глубокой печали.
псалом
псалом
псалом