Текст и перевод песни Georg Kreisler - Warum
Warum
sind
die
Leute
so
feige
Why
are
people
so
cowardly
Dafür
gibts
doch
gar
keinen
Grund?
There's
no
reason
for
it
Ach,
es
sterben
die
blühenden
Zweige
Oh,
the
blossoming
branches
are
dying
Und
das
Leben
geht
immer
zur
Neige
And
life
is
always
waning
Doch
sie
halten
verbissen
den
Mund!
Yet
they
persist
in
holding
their
tongues!
Warum
sind
die
Leute
so
träge
Why
are
people
so
lazy
Und
befrei'n
sich
nicht
aus
der
Not?
And
don't
they
free
themselves
from
distress?
Ach,
sie
schlucken
den
Schlamm
und
die
Schläge
Oh,
they
swallow
the
mud
and
the
blows
Und
der
Sargtischler
kommt
mit
der
Säge
And
the
undertaker
comes
with
the
saw
Doch
sie
schweigen
sich
durch
bis
zum
Tod!
Yet
they
remain
silent
until
death!
Warum
sind
die
Leute
so
fügsam
Why
are
people
so
submissive
Und
fürchten
den
leistesten
Wind?
And
afraid
of
the
slightest
wind?
So
wie
Gerten
geschmeidig
und
biegsam
So
supple
and
flexible
like
twigs
Und
im
Leben
und
Tode
genügsam
And
so
contented
in
life
and
in
death
Sei
nicht
wie
die
Leute
mein
Kind!
Don't
be
like
the
people,
my
dear!
Sei
nicht
wie
die
Leute
mein
Kind!
Don't
be
like
the
people,
my
dear!
Оцените перевод
1
Ich Hab Ka Lust
2 Weg zur Arbeit
3 Die Hexe
4 Eine kleine Gutenachtmusik
5 Das Grammophon
6 Für was bist du gekommen
7 Ich fühl mich nicht zu Hause
8 Sie ist ein herrliches Weib
9 Ich hab a Mädele
10 Der Beschluss
11 Am Totenbett
12 Er war liab
13 Oper, Burg und Josefstadt
14 Der Weihnachtsmann Auf Der Reeperbahn
15 Warum
16 Weihnachten ist eine schöne Zeit
17 Das Wort 'Verlassen'
18 Die Ehe
19 Vierzig Schilling
20 Humoreske
21 Zu leise für mich
22 Treten sie näher, Franz Josef
23 Mein Weib will mich verlassen
24 Der Witz
25 Onkel Joschi
26 Max
27 Der Ausländer
28 Der Paule
29 Dreh das Fernsehen ab
30 Marie Galetta
2 Weg zur Arbeit
3 Die Hexe
4 Eine kleine Gutenachtmusik
5 Das Grammophon
6 Für was bist du gekommen
7 Ich fühl mich nicht zu Hause
8 Sie ist ein herrliches Weib
9 Ich hab a Mädele
10 Der Beschluss
11 Am Totenbett
12 Er war liab
13 Oper, Burg und Josefstadt
14 Der Weihnachtsmann Auf Der Reeperbahn
15 Warum
16 Weihnachten ist eine schöne Zeit
17 Das Wort 'Verlassen'
18 Die Ehe
19 Vierzig Schilling
20 Humoreske
21 Zu leise für mich
22 Treten sie näher, Franz Josef
23 Mein Weib will mich verlassen
24 Der Witz
25 Onkel Joschi
26 Max
27 Der Ausländer
28 Der Paule
29 Dreh das Fernsehen ab
30 Marie Galetta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.