Текст и перевод песни Georg Malmstén (1902-1981) feat. Jaakko Ryhänen - Ilta skanssissa
Kun
ilta
tummentuu
Quand
la
soirée
s'assombrit
Ja
syttyy
tähdet
taivaan
Et
que
les
étoiles
s'allument
dans
le
ciel
Niin
taistot
unhoittuu
Alors
les
batailles
sont
oubliées
Ja
rauha
on
saapunut
laivaan
Et
la
paix
est
arrivée
sur
le
navire
Mä
sua
muistelen
Je
pense
à
toi
Ja
luokses
kaipailen
Et
j'aspire
à
être
près
de
toi
Ja
iltataivahan
tähtien
alla
Et
sous
les
étoiles
du
ciel
nocturne
Mä
sulle
laulelen
Je
te
chante
Kuin
kaunis
olikaan
Comme
elle
était
belle
Tuo
armas
onnenaika
Cette
douce
période
de
bonheur
Jää
mieleen
ainiaan
Elle
restera
à
jamais
dans
mes
souvenirs
Tuo
ihana
lempemme
taika
La
magie
de
notre
amour
magnifique
Mä
huultes
hurmaa
join
J'ai
bu
le
charme
de
tes
lèvres
Ja
lemmenhaaveet
loin
Et
j'ai
tissé
des
rêves
d'amour
Ja
kaikki
syömmeni
Et
tout
mon
cœur
Kauneimmat
aatokset
Les
plus
belles
pensées
Sulle
yksin
toin
Je
te
les
ai
données
à
toi
seul
Kun
istun
skanssissa
Quand
je
suis
assis
au
bastion
Niin
muistan
aina
illoin
Je
me
souviens
toujours
des
soirs
Kun
kerran
tanssissa
Quand
une
fois
sur
la
piste
de
danse
Sun
rinnallas
liitelin
silloin
Je
planais
à
tes
côtés
Kun
katsoin
silmiisi
Quand
j'ai
regardé
dans
tes
yeux
Niin
löysin
onneni
J'ai
trouvé
mon
bonheur
Ja
vielä
olet
mun
eloni
ainoa
Et
tu
es
toujours
le
seul
dans
ma
vie
Aarre
armaani
Mon
trésor
bien-aimé
Ja
vielä
olet
mun
eloni
ainoa
Et
tu
es
toujours
le
seul
dans
ma
vie
Aarre
armaani
Mon
trésor
bien-aimé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.