Текст и перевод песни Georg Ots - Jos tulet vaimoksi minulle

Jos tulet vaimoksi minulle

Если ты станешь моей женой

Jos tulet vaimoksi minulle, minulle komealle pojalla,

Если ты станешь моей женой, женой такого статного молодца,

Vien sinut nukkumaan soitellen,

Уложу тебя спать, играя на дудочке,

Herättelen aamulla laulellen:

Разбужу утром с песней:

/Nouse kulta, lypsä lehmät,

/Вставай, милая, подои коров,

Herää, armas, laita ruuat!!

Просыпайся, любимая, приготовь еду!

Jos menet vaimoksi hänelle. hänelle törkeälle mihelle,

Если ты выйдешь замуж за него, за того грубого мужлана,

Vie hän sinut nukkumaan piiskaten,

Уложит он тебя спать, стегая плетью,

Herättää aamulla manaillen:

Разбудит утром, ругаясь:

Nouse, akka, lypsä lehmät,

Вставай, баба, подои коров,

Herää, laiska, laita ruuat!

Просыпайся, лентяйка, приготовь еду!

Оцените перевод

Авторы: Traditional, Virol Kansansäv

Альбом

20 Suosikkia: Saarenmaan Valssi

дата релиза

17-11-1995

1 Hopeahapset
2 Muuttuvat laulut
3 Syysunelmia
4 Älä kiiruhda
5 Moskovan valot
6 Unohtumaton ilta
7 Kuolleet lehdet
8 Metsäkukkia
9 Jos tulet vaimoksi minulle
10 Saarenmaan valssi
11 Uudelleen jos luokses tulla voisin
12 Rakastan sinua elämä
13 Mustanmeren valssi
14 Heijastus
15 Venezuela
16 Valaistu Ikkuna
17 Hyvää Yötä
18 Kesäyö
19 Kyllikki

Еще альбомы