Текст и перевод песни Georg Riedel feat. Lisa Nilsson - Idas sommarvisa

Idas sommarvisa

Du ska inte tro det blir sommar
Ifall inte nån sätter fart
På sommarn och gör lite somrigt
För då kommer blommorna snart
Jag gör så att blommorna blommar
Jag gör hela kohagen grön
Och nu så har sommaren kommit
För jag har just tagit bort snön

Jag gör mycket vatten i bäcken
Så där så det hoppar och far
Jag gör fullt med svalor som flyger
Och myggor som svalorna tar
Jag gör löven nya på träden
Och små fågelbon här och där
Jag gör himlen vacker om kvällen
För jag gör den alldeles skär

Och smultron det gör jag åt barna'
För det tycker jag de kan få
Och andra små roliga saker
Som passar när barna' är små
Och jag gör små roliga ställen
Där barna' kan springa omkring
Då blir barna' fulla med sommar
Och bena' blir fulla med spring

Летняя песенка Иды

Ты не думай, лето само не приходит,
Пока кто-то не возьмется за дело,
Не сделает лето по-летнему жарким,
Тогда и цветы появятся смело.
Я помогаю цветам расцветать,
Я луга делаю шелковистыми,
И вот уже лето пришло к нам опять,
Ведь я убрал снег, он стал совсем невидимым.

Я в ручье воду пускаю бежать,
Чтоб прыгала она и мчалась,
Я делаю так, чтобы ласточки стали летать,
И мошек ловили, пока те развлекались.
Я на деревьях листву обновляю,
И птичьи гнезда повсюду вью,
Я небо вечернее украшаю,
И делаю его таким голубым, глядишь, и ты поймешь.

И клубнику спелую для детишек ращу,
Пусть радуются, я ведь этому рад,
И другие затеваю забавные штучки,
Которые малыши оценят, им будет каждый занятие рад.
Создаю веселые места,
Где ребятня может играть и резвиться,
И детишки наполняются летом сполна,
А их ножки от беготни сильнее становятся, им хочется веселиться.