Текст и перевод песни Georg Stengel - Mars

Mars

Ich will mit dir zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Dort gibt′s zwei Monde und die Sterne
Für uns näher aus der Ferne
Das muss doch keiner mitkriegen

Wir könnten auf die Erde sehen
Auf grüne Wälder, blaue Seen
Den ganzen Tag die Sterne zählen
Und über dunkle Wolken schweben

Wir könnten dort viel höher springen
Wir könnten dort viel lauter singen
Als unten, hier auf Erden

Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)

Ich will mit dir zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Für uns näher aus der Ferne
Das muss doch keiner mitkriegen

Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Das muss doch keiner mitkriegen
Lass uns heute noch zum Mars fliegen

Auf dem Mars gibt′s keine Regeln
Ein Leben lang wird's dort nicht regnen
Von dort oben kann man sehen
Wie schnell die Sorgen doch vergehen

Wir könnten dort viel höher springen
Wir könnten dort viel lauter singen
Als unten, hier auf Erden

Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit (keine Zeit, keine Zeit)

Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Das muss doch keiner mitkriegen
Lass uns heute noch zum Mars fliegen

Ich will mit dir zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Dort gibt's zwei Monde und die Sterne
Für uns näher aus der Ferne
Das muss doch keiner mitkriegen

Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Einfach in dem roten Sand liegen
Mein Raumschiff steht für uns bereit
Komm, wir verschwenden keine Zeit
Das muss doch keiner mitkriegen
Lass uns heute noch zum Mars fliegen
Zum Mars

Mars

I want to fly with you to Mars
Let's lie down in the red sand
There are two moons and stars
Much closer than from afar
Nobody needs to know

We could look down at Earth
Green forests, blue lakes
Count the stars all day long
And float above dark clouds

We could jump much higher there
We could sing much louder there
Than down here on Earth

My spaceship is ready for us
Come on, let's not waste any time (any time, any time)

I want to fly with you to Mars
Let's lie down in the red sand
There are two moons and stars
Much closer than from afar
Nobody needs to know

Let's fly to Mars today
Let's lie down in the red sand
My spaceship is ready for us
Come on, let's not waste any time
Nobody needs to know
Let's fly to Mars today

There are no rules on Mars
It will never rain there
From up there you can see
How quickly worries disappear

We could jump much higher there
We could sing much louder there
Than down here on Earth

My spaceship is ready for us
Come on, let's not waste any time (any time, any time)

Let's fly to Mars today
Let's lie down in the red sand
My spaceship is ready for us
Come on, let's not waste any time
Nobody needs to know
Let's fly to Mars today

I want to fly with you to Mars
Let's lie down in the red sand
There are two moons and stars
Much closer than from afar
Nobody needs to know

Let's fly to Mars today
Let's lie down in the red sand
My spaceship is ready for us
Come on, let's not waste any time
Nobody needs to know
Let's fly to Mars today
To Mars