Memories of the Alhambra - george перевод на немецкий

Memories of the Alhambra

지독한 꿈이었을까
오히려 이게 현실일까 겁나
드리워진 그림자
적막한 고요함
기억을 밀어내
With you (by your side)

이젠 무의미한 순간 (your eyes)
지친 날 보는 시선에 (익숙해져야 해)
익숙한 공기가 온몸을 감싸도
이 모든 게 낯설게 느껴져

깊은 호흡엔 두려움만 남아
눈을 뜨기도 겁이 나
아득한 울림 어디에 숨어도
차가운 공기만 맴도네

어제완 느낌이 달라
이젠 아무도 느껴지질 않아
홀로 외로운 이 밤
무뎌지는 사이
어둠은 더 짙어져
Without you (by your side)

그래도 아침이 올까 (your eyes)
이런 탄식이 위험해 (이겨내야 해)
이 순간이 지나 긴 밤을 새워도
변하지 않는 나는 무너져

깊은 호흡엔 두려움만 남아
눈을 뜨기도 겁이 나
아득한 울림 어디에 숨어도
차가운 공기만 맴도네

Erinnerungen an die Alhambra

War es ein grausamer Traum
Oder ist das die Realität? Ich habe Angst
Die Schatten, die sich ausbreiten
Die Stille der Leere
Drängen die Erinnerungen fort
Mit dir (an deiner Seite)

Jetzt sind diese Momente bedeutungslos (deine Augen)
In den Blicken, die mich erschöpft betrachten (muss mich daran gewöhnen)
Auch wenn vertraute Luft mich umhüllt
Fühlt sich alles so fremd an

In meinem tiefen Atem bleibt nur Angst
Ich habe sogar Angst, die Augen zu öffnen
Egal, wo das ferne Echo sich versteckt
Nur kalte Luft kreist um mich

Es fühlt sich anders an als gestern
Jetzt spüre ich niemanden mehr
Alleine in dieser einsamen Nacht
Die stumpfen Gefühle zwischen uns
Die Dunkelheit wird noch dichter
Ohne dich (an deiner Seite)

Wird der Morgen trotzdem kommen? (deine Augen)
Dieses Stöhnen ist gefährlich (ich muss es überwinden)
Auch wenn dieser Moment vergeht, die lange Nacht währt
Ich breche zusammen, unverändert

In meinem tiefen Atem bleibt nur Angst
Ich habe sogar Angst, die Augen zu öffnen
Egal, wo das ferne Echo sich versteckt
Nur kalte Luft kreist um mich