Rain - george перевод на немецкий

Rain

오늘도 이 비는 그치지 않아
모두 어디서 흘러오는 건지
창밖으로 출렁이던 헤드라잇 강물도
갈 곳을 잃은 채 울먹이고

자동응답기의 공허한 시간
모두 어디로 흘러가는 건지
기다림은 방 한 구석 잊혀진 화초처럼
조금씩 시들어 고개 숙여가고

너를 보고 싶어서
내가 울 준 몰랐어
그토록 오랜 시간들이 지나도
나에게 마르지 않는 눈물을 남겼네

모든 흔적 지웠다고 믿었지
그건 어리석은 착각이었어
이맘때쯤 네가 좋아한 쏟아지는 비까진
나의 힘으로도 어쩔 수 없는 걸

너를 보고 싶어서
내가 울 준 몰랐어
그토록 오랜 시간들이 지나도
나에게 마르지 않는 눈물을 남겼네

그토록 오랜 시간들이 지나도
나에게 마르지 않는 눈물을 남겼네

Regen

Auch heute hört dieser Regen nicht auf
Ich weiß nicht, woher alles kommt
Die Scheinwerfer, die draußen auf dem Wasser schwimmen
Verlieren ihren Weg und schluchzen leise

Die leere Zeit des Anrufbeantworters
Ich weiß nicht, wohin alles fließt
Das Warten ist wie eine vergessene Pflanze in der Ecke
Sie welkt langsam und senkt ihr Haupt

Weil ich dich sehen will
Wusste nicht, dass ich weinen würde
Selbst nach all der langen Zeit
Hast du mir unstillbare Tränen hinterlassen

Ich dachte, ich hätte alle Spuren gelöscht
Das war ein törichtes Wunschdenken
Die strömenden Regenfälle, die du so mochtest
Kann ich selbst nicht aufhalten

Weil ich dich sehen will
Wusste nicht, dass ich weinen würde
Selbst nach all der langen Zeit
Hast du mir unstillbare Tränen hinterlassen

Selbst nach all der langen Zeit
Hast du mir unstillbare Tränen hinterlassen